Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

Игольница Материал: сукно красное; тесьма жёлтая; бисер белый, синий, жёлтый. Описание узора. Изображена голова оленя с маленькими рожками, вышит контур головы оленя бе лым бисером, украшенный разноцветным бисером. Владелец: дочь, Семёнова Людмила Де нисовна, родилась 07.12.1939 года в посёл ке Варзино, в настоящее время проживает в селе Ловозеро (временно). Постоянно жи вёт в Санкт-Петербурге. Игольница (сшита в 1978 году). Материал: сукно (красное, жёлтое); би сер (белый, синий, голубой, жёлтый); драп (подкладка). Размеры: ширина - 11 см, длина - 11 см. Описание узора. Центральная часть узора состоит из пря моугольника с узелками. Снаружи и внутри прямоугольника вышиты полумесяцы. По углам вышиты трёхрядные полоски. По кра ям игольница обшита полоской из жёлтого сукна, петельками из бисера. Предмет употребляется постоянно. Владелец: Мозолевская Анастасия Ели сеевна родилась 3 октября 1935 года в Кол- мозеро на осенней стоянке. Жила в Вар зино, Гремихе, Санкт-Петербурге, Умбе, Кировске, Оленегорске. Игольницу получила она в подарок от Прасковьи Петровны Захаровой к празд нику 8 марта в 1986 году. Кырьйнэсс. Кэсск шукэсьт кырьйнэзэсьт лй пялта воарягуэйм пыййма. Оалкэм пёльт я пялта сысськастЬ лев манн - пяла вышэваййма. Уг- глэ мйлльтэ лев коллм кярташ чуййса вышэ ваййма. Ийввьл соаллпэм рёвьн лёв руччкесь руэскэнЬ курръюввма, воаря лй пыссърянЬ лыЪкма. Нйввьл соаллпэм оннъювв югке пёйв. Пынней: Ельцэ НастМозолевска лйКоалмявьрэсьт, чёххч сайесьт, 03.10.1935 ыгесьт шэннтма, лй Арьсъёгэсьт, Гремихасьт, Санкт- Петер- бургэсьт, Умьп сыйтэсьт, Кйровск я Олене горск лэнэнЬ яллма. Лoajecc лй сонн Парэскэсьт нызан пяййва нюххч манэсьт 1986 ыгесьт воаллтма. 0 'X 1 0 1 еэ S О < о ь о е Игольница (сшита в 1978 году) Мастер: Захарова Прасковья Петровна Нйввьл соаллпэм (куррма лй 1978 ыгесьт) Чёпесь кйдт туййшэй: Пёдар Парэск Захарова Pincushion (the item is sewn in 1978) Master of Sami handicraft: Zakharova Praskovia Petrovna Игольница Мастер: Захарова Прасковья Петровна Нйввьл соаллпэм Чёпесь кйдт туййшэй: Пёдар Парэск Захарова Pincushion Master of Sami handicraft: Zakharova Praskovia Petrovna The item is regularly in use. Owner: Mozolevskaia Anastasia Eliseevna (1935-2015, bom in Kolmozero - autumn reindeer stand o f the Semiostrovskiy pogost; a temporary place o f residence). She lived in Varzino, Gremikha, Saint Petersburg, Umba, Kirovsk, Olenegorsk. Pincushion was received as a gift from Praskovia Petrovna Zakharova in 1986.