Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

берка, Лопарская, в селах Ёна и Ловозеро, в городах Кола, Мурманск и в посёлке Ней- ден (Норвегия). С 1995 года совместно с Мечкиной Ека териной Ивановной работали над методи ческим пособием «Саамское рукоделие». Первый раз пособие вышло в 2003 году, при содействии Кольского научного цен тра Российской академии наук. В 2008 году пособие было переиздано, при содействии Правительства Мурманской области. «Са амское рукоделие» издано на двух языках: саамском и русском. Одновременно велась работа по подготовке к изданию книги «Са амские узоры». В 2009 году в Мурманске вышла книга «Саамский костюм» под авторством Мозо- левской Анастасии Елисеевны и Кулинчен ко Галины Александровны. Книга вышла при содействии Правительства Мурманской области и Мурманского областного центра художественных ремесел. За многолетний труд на педагогическом поприще, большие успехи в деле воспита ния молодежи, развитие и сохранение са мобытной саамской культуры Анастасия Елисеевна награждена Почётной грамотой Губернатора Мурманской области (1999 г.), ей присвоено звание «Мастер-наставник» (2003 г.), награждена грамотой Министер ства просвещения Российской Федерации и медалью «Ветеран труда» (2004 г.), при своено звание «Мастер года» (2005 г.), на граждена медалью «За верность Северу» Ассоциацией коренных малочисленных на родов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (2010 г.). вительства вёЬквуд олкэс Апатитэ ланэсьт выййтма. Тэдта пособия лй кудтЬ кйлле: самь я рушш кйлле пыййма. Тэйн туенЬ эфтэсьт мэннма лй лыЬк одт кнйга, «Самь кырьйнэз» кнйга мйлльтэ, конн чиннэнЬ сый ённэ ыгке олкэс лушшьтэм гуэйкэ. Тай на тэдта кнйга выййт олкэс. 2009 ыгесьт лй олкэс Мурман ланэсьт Ельцэ Наст я Кулинченка Галлья одт кнйга «Самь оассэ» выййтма. Тэнна кнйга лушьтэ олкэс Мурманскэ областнэ культура, я кйдт туетЬ цэннтр. Тэдта кнйга лй Мурманскэ областнэ Правительства тёццьк тоарьймуж мйлльтэ выййтма. Шурр я кугкесь вуэпьсэй лыгк эвтэсьт, шурр туе эвтэсьт нурршэтЬ вуэпьсэймэнЬ, эвтэс ёадЬхэмъмэнЬ я пынньмэнЬ тыгквэнЬ самь нарэд культура Ельцэ Наст Мозолевска лй Мурманскэ обласьт Губернатэр Цысст Грамота 1999 ыгесьт одзма, соннэ ледть «Кйдт туййшэй - вуэпьсэй» нэм 2003 ыгесьт аннтма, сонн ли Рушш Федерация вуэпьсэй Министерсва Грамота я «Ветеран лыЬкэй» медаль 2004 ыгесьт одзма, соннэ ледтЬ «Ыгь чёпесь кйдт туйй» нэм 2005 ыгесьт аннт ма. Ельцэ Наст лй 2010 ыгесьт Райпонэсьт «Таввял оасскмуж» медаль одзма. from the Kola Science Centre of the Russian Academy o f Sciences. In 2008 the second edition of the book was republished under support of the Murmansk regional government. «Saamskoe rukodelie» was published in two languages: in Sami and in Russian. At the same time Anastasia Eliseevna and Ekaterina Ivano vna started to collect materials and conduct preparatory work on publication of the book «Saamskie uzory» (eng. «Sami ornaments»). In 2009, in Murmansk was published the book «Saamskiy kostium» (eng. «Sami costume») underco-authorship ofMozolevskaia Anastasia Eliseevna and Kulinchenko Galina Aleksandrovna. The publication of the book «Saamskiy kostium» was supported by the Murmansk Regional Government and the Murmansk Regional Center of Art Crafts. For many years of working experience in the field of pedagogy and teaching, great achievements in educating youth, significant contribution to development and preservation of the Sami indigenous culture, Anastasia Eliseevna was awarded the honorary diploma from the Governor of Murmansk Region in 1999. In addition, she was assigned the title «Master-mentor» in 2003; awarded with the diploma from the Ministry of Education o f the Russian Federation and the honorary medal «Veteran of labor» in 2004; received the title «Master of the year» in 2005; was awarded with honorary medal «For loyalty to the North» granted by the Association of Indigenous peoples of the North, Siberia and Far East o f the Russian Federation in 2010.