Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

В 1986-1989 годы Анастасия Елисеевна принимала активное участие в проведении в Мурманской области недель саамской куль туры. Эта совместная работа дала большие результаты: совместными усилиями саамы Кольского полуострова создали Ассоциа цию Кольских саамов. В 1990-1993 годы Анастасия Елисеевна принимала активное участие в создании Международной вы ставки «Арт-Арктика». Выставка одновре менно была открыта на территории пяти стран: Канады, Гренландии, Сапми, Аляски и России (г. Якутск). Позднее эта выстав ка экспонировалась в г. Мурманске, с. Ло возеро и г. Москве. В 2003 году Анастасия Елисеевна совместно с другими саамскими мастерами приняла участие в IX Региональ ной художественной выставке «Российский Север» в древнем городе Вологде. Работы Анастасии Елисеевны вошли в каталог этой выставки. Анастасия Елисеевна совместно с саам скими мастерами стояла у истоков создания общественной организации саамских масте ров и художников «Чёпесь самь» («Масте ровые саамы»). Организация «Чёпесь самь» была создана 6 февраля 1993 года в селе Ловозеро на общем собрании саамских ма стеров и художников. На этом собрании Анастасия Елисеевна была избрана руково дителем организации «Чёпесь самь» и вела эту работу с 1993 по 1998 год. Она постоянно повышала свою квалификацию по саамско му рукоделию, обучаясь на курсах. В 1995 году такие курсы прошли в Вильхельмине (Швеция). Позднее она сама проводила кур сы по рукоделию в поселках Гремиха, Тери- шш вуэхэллмушш оаввна ляйй ахтанна выдэ Еммьне альн: Канадасьт, Руэнн ём мьнесьт, Сапмисьт, Аляскасьт я Руссиясьт 16 - лоагант пёйвэсьт_кёссь манэсьт 1993 ыгесьт оаввна. Рушш Еммьнесьт тэдта ву- эзхэллмушш ляйй Якутск ланэсьт Саха ре- спубликасьт оаввна. 2003 ыгесьт Ельцэ Наст мудта лоагкь самь кйдт туййшэегуэйм во- алтма лй вуэзь 9. региональнэ вуэзхэллмуж- эсьт «Таввял Руссия» ёррка пуэресь ланэсьт Вологдасьт. Сон кйдт туй лыгк лёв афцант региональнэ вуэзхэллмуж «Таввял Руссия» каталогке мэннма. Мауца тэдта вуэзхэллмушш ляйй Мур- ман ланэсьт, Луявьр сыйтэсьт я Москвасьт. Ельцэ Наст ляйй эфтэсьт кйдт туййшэй соамегуэйм «Чёпесь соаметЬ эххтнэг 06. фёвраль маэсьт 1993 ыгесьт лыЬкма. Тэдта лй самэ_шурь-мусс пёййв нйлье лэнэнЬ со аметЬ - Эххтнэгк пёййв. Сонн ёадэдтЬ тэнн Эххтнэг - «Чёпесь самь эххтнэг» 1998 ыгь райя. Сонн нарас пай пайнънэлэ йжесь кйдт туй чёпесьвуд пэйель курсэнЬ оЪпнуввмуж. 1995 кйдт туй курс лёв Вильхельминасьт (Швеция) мэннма. Мацца тэнн сонн йджь выгэ кйдт туйй курсэтЬ Гремихасьт, Тэре- быресьт, Лопарскаясьт, Ёуу сыйтэсьт, Лу явьрэсьт, Куэла я Мурман лэнэнЬ я Нёйдэн- эсьт Норвегиясьт. Сонн эфтэсьт Уввэн КоатЪрэннэнЬ Меч- кинаянЬ 1995 ыгесьт лй «Самь кйдт туй» пособия альн робхушшма. Пёрвэ вуэр тэдта пособия ляйй 2003 ыгесьт вёЬкьвуд мйлльтэ Рушш ТёдэтЬ Академия Куэллнэгк Тёдтэй ЦэннтрэнЬ (Апатитэ ланнЬ) олкэс выййт- ма. Ныммьпэшьт тэдта пособия ляйй 2008 ыгесьтЬ пэйель Мурманскэ областнэ Пра- ned simultaneously in the territories o f five countries: Canada, Greenland, Sapmi, Alaska and Russia (Yakutsk). Later «Art-Arktika» was exposed in Murmansk, Lovozero and Moscow as well. In 2003, together with other masters of Sami handicraft, Anastasia Eliseevna took part in the IX Regional art exhibition «Russkiy Sever» (eng. «Russian North»), which took place in the ancient city o f Vologda. The handiworks o f Anastasia Eliseevna were included to the exhibition catalogue. Anastasia Eliseevna, in collaboration with the Sami master-handicraftsmen, was one of the founders o f the public organization ofSami masters andartists «Chepes Saam» (eng. «The Skilful Sami people»). The organization «Chepes Sam» was established on the 6th o f February 1993 in Lovozero in the General Meeting o f the Sami craftsmen and artists. In this meeting Anastasia Eliseevna was elected as Chairman o f the «Chepes Saam» and led its activity from 1993 to 1998. She constantly improved her qualifications in the field o f the Sami handwork, attended professional training courses. In 1995 such training courses took place in Vilhelmina Municipality (Sweden). Later she began to teach courses herself in the villages - Gremikha, Teriberka, Loparskaia, Iona and Lovozero, and in the cities - Kola, Murmansk, also in Neiden (Norway). Since 1995, in cooperation with Mechkina Ekaterina Ivanovna, they have worked with production of content for methodological teaching book «Saamskoe rukodelie» (eng. «Sami handicrafts»). The first edition o f the book came out in 2003 with assistance