Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

Ш йг 'if ' Ш Щ i l K r M l P ! ■, Т'Щ Ж Мозолевская Анастасия Елисеевна роди лась 3 октября 1935 года в саамской семье оленеводов-рыбаков, в поселке Семиостро- вье Саамского района Мурманской области. Их семья зимой проживала в Семиостровье, летом - в Варзино. Окончила начальную школу в деревне Варзино и школу-интернат поселка Греми- ха. В 1961 году окончила Ленинградский государственный педагогический институт имени А. И. Герцена. Профессия - учитель химии и биологии. Трудовую деятельность учителем хи мии и биологии Анастасия Елисеевна нача ла в 1961 году в вечерней школе поселка Умба Терского района. Работала учителем химии в средней школе № 6 города Киров- ска, в вечерней школе города Оленегорска. В 1990-2007 годы работала преподавате лем саамского рукоделия в ПТУ № 26 села Ловозеро. За 17 лет работы в ПУ № 26 она подготовила молодое талантливое поколе ние в проведении саамской культуры. Мозолевска Ельцэ Наст ли 3. пейвэсьт октябьр манэсьт 1935 ыгесьт Талльв сый тэсьт, Семиостровскэсьт, Самь районэсьт Мурманскэ обласьтэсьт шурр самь пйррс- эсьт , куль шыллей я пудзэ пынней пйрр- сэсьт шэннтма. Сйн пйрас_ йле талльва Семиостровскэсьт, кёсся - Арьсъёгэсьт - Варзинасьт. _ Сонн лупьтэ оалк школа йжесь сыйтэсьт, Арьсъёгэсьт яшкола - интернат Гремихасьт. 1961 ыгесьт сонн лй Ленинградскэ ЛаннЬ вуэпьсэетЬ чиннэм институт У. В. Герцэн нэмме луэпптма. Сонн лй хймия я биология вуэпьсэйенЬ шэннтма. Ижесь робхужэм туетЬ - хймия я био логия вуэпьсэйенЬ Ельцэ Наст оалкэЬтЬ 1961 ыгесьт ёкесь школасьт Умьп сыйтэ сьт Тёрскэ райо-нэсьт. Сонн робхужэ хй мия вуэпьсэйенЬ ёкесь шкласьт Умьп сый тэсьт, парнэ гуэйкэ школасьт № 6 Кйровск ланэсьт, ёкесь школасьт Оленегорск ланэсьт. 1990-2007 ыгенЬ лыгкэ сонн самь кйдт туйе вуэпьсэйенЬ ПТУ № 26 Луявьр сыйтэсьт, моатэЬтЬ нурр пуллдэгэтЬ самь кйдт туетЬ выгкэ. Сонн 17 ыгке робхушш- мэнЬ ПУ № 26 чинэ самь нурршэнЬ чёпесь самь нарэд культура кйдт туййшэетЬ. 1986-1989 ыгенЬ Ельцэ Наст вайймлэн- не воаллтма лй вуэзь «Самь нарэд нёдтэль культура» выгкмэнЬ Мурманскэ обласьтэ сьт школанЬ. Тэдта эххтса лы1ж энЬтэ шурр туетЬ: Кэллнэгк нёарк самь оллма эххтъю- ввенЬ. 1989 ыгесьт сйн эххтса вйгэгуэйм лй Куэллнэгк нёарк соаметЬ Эххтнэк шэннт ма. 1990-1993 ыгенЬ робхужэ Ельцэ Наст вайймлэнне Кэссклэж нарэдэ вуэзхэллмуж «Арт-Арктика» лыЪкмэнЬ. Тэдта Кэссклэ- Anastasia Mozolevskaia was bom on the 3rd of October 1935 in the family o f Sami reindeer herders and fishermen in Leijaawr sijjt (rus. Semiostrovie village), the Saamskiy District of the Murmansk region. Their family lived in Semiostrovie in winter and in summer they migrated to Arsjogk (rus. Varzino). Anastasia Eliseevna completed primary school in Varzino village and finished boarding school in Gremikha. In 1961, she graduated from the Herzen State Pedagogical University of Russia, in Saint Petersburg. Professional qualification - teacher o f chemistry andbiology. Anastasia Eliseevna started her career as a teacher of chemistry and biology in 1961, in the evening school in Umba, a town in the Terskiy District. She worked as a teacher of chemistry both in the secondary school № 6 in Kirovsk and in the evening school in Olenegorsk. In 1990-2007, she worked as ateacher of traditional Sami arts andhandicrafts in the Professional College № 26, in Lovozero village. During 17 years o f her pedagogical work in the Professional College № 26 she has trained a generation of young talented people, involving them in the Sami culture. In 1986-1989, Anastasia Eliseevna to ok an active part in organizing the Sami cultural weeks in the Murmansk region. This cooperation achieved successful results: with a joint effort from the Sami people o f the Kola Peninsula was founded the first public organization of the Kola Sami people - «Kola Sami Association». In 1990-1993, Anastasia Eliseevna played an important role in establishment of the International exhibition «Art-Arktika». The exhibition ope-