Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

1 9 6 Бордюр - тесьма зелёного цвета. По кон цам по одной стороне медная пуговица, вдетая в петли с бусами, на другой - корич невая завязка. Владелец: Рочева Анна Лаврентьевна, родилась в п. Краснощелье. < Руппьсесь, руэсск; пыссяр (вйллькесь, алехь, руччкесь); шышшенЬ; руэнн чуэяс. ЦуэтЬк (вйллькесь, алехь); вёшшьк пу- алл. Куррма лй XIX - лоагант агесьт. Кырьйнэсс. Нёлльй коафьце нюллэ тасьт чульмагуэйм (сийе лй нёлльй) воайхувнэв пялтагуэйм, ныдтЬшэ чульмагуэйм угглэ мйлльтэ. Вулль ма пёльт лёв выдт коллмугглэ тёпь шышшна нядтма, конн эл цуэтЬк лаххтма лёв. ПуэдЬвэсськ пырр лй руэнн чуэяс курр ма. Эфт кёжесьт лй чёд вшшьк пуал каннт лй кудтЬ кяртэш шышшьн цуэтЬкэгуэм лаххтма, ныммьп кёжесьт лй воарр нядтма. Пынней_ ёменнЬт: Ёгэр Тадьян нйййт, ЛарьвэнЬ АннЬ Рочева, ялл Краснэ сыйтэсьт. The border is a green ribbon. Along the sides o f the edges are sewn on a brass button, driven trough a loop with neck beads, and to the other edge is stitched a brown tie. Owner: Rocheva Anna Lavrentievna, was bom in Krasnoshchelie. Подвязка для чулок Мастер: Матрёхина Татьяна Егоровна Сугк пуэдЬвэськ Чёпесь кйдт туййшэй: Ёгэр Тадьян Матрёхина Pervessk. Occipital part Master of Sami handicraft: Matrekhina Tatiana Egorovna Мастера: Матрёхина Александра Ивановна, Виноградова Ираида Владимировна Чёпесь кйдт туййшэй: Увван Санндра Матрёхина, Ладэмыр Ыришшьк Виноградова Master of Sami handicraft: Matrekhina Aleksandra Ivanovna, Vinogradova Iraida Vladimirovna Матрёхина Александра Ивановна, роди лась в погосте Каменка, проживала в Ка менке, Ивановке, Краснощелье. Занималась традиционными видами хозяйствования. Виноградова Ираида Владимировна (10.03.1937-31.12.2004), родилась в Чаль- Увван Санндра Матрёхина я Ладэмырр Ыришшьк Виноградова. Увван Санндра Матрёхина, Кйннтэш сыйт ёллей, лй 1808 ыгесьт Чальмнэ - Варесьт шэннтма. Выгэ эллм самь яллмуж: пудзэтЬ пыне, кулетЬ шыле, куарэ чёпельт талльв я кёссь оасскэтЬ я ваннцнэтЬ, пуэраст тйдэ я выгэ самь кйдт туетЬ. Ладэмыр Ыришшьк Виноградова (10.03.1937-31.12. 2004 ёллем ыгь) лй Чальмнэ-Варесьт шэннтма, сонн лй Чал- мнэ-Варесьт, Луявьрэсьт, Санкт-Петербур- гэсьт, Зеленоборск сыйтэсьт, Мончегорск ланэсьт яллма, маууьмусса ыге йле Пудзэ- варь ланэсьт - Оленегорскэсьт. Цымя вусс Кырьйнэсс. Matrekhina Aleksandra Ivanovna, was bom in the Kamenkskiy pogost, lived in Kamenka, Chalmny-Varre, Krasnoshchelie, was engaged in traditional activities. Iraida Vinogradova (1937-2004), was bom in Chalmny-Varre, lived in Chalmny- Varre, Lovozero, St. Petersburg, Zelenoborsk, Monchegorsk, in her final years she lived in Olenegorsk. Handbag Description of bead patterns - ornament of a reindeer collar. The center of the handbag is embroidered with squares and knots in the comers. The top and the bottom sides of the square are sheathed with a flying bird. The pattern of this beadwork is antique - the end of