Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

нU Деревня Арьсъёгк (по-русски - Варзино) была основана и расположена на северо - востоке Кольского полуострова на бере гу Баренцева моря, в устье реки Арьсъёгк (р. Варзина), в сорока километрах от Вос точной Лицы. Первые сведения об этой деревне можно прочитать в песцовых книгах XV-XVI ве ков, и называлась она деревня «Норецкая» или деревня «Норенская». На русской сто роне среди саамских деревень (1623-1634) названа и деревня Семиостровье, и его жи тели считались Семиостровскими саамами. Название это было связано с семью остро вами в Баренцевом море в устье реки Хар- ловка. В шестнадцатом веке в деревне было 17 вежей и 47 человек взрослого населения, которые охотились, ловили рыбу, сёмгу Арьсъёгк сыййт ляйй нурьт - таввял пёукэсьт Куэллнэгк нёаркэсьт, Баренц мёрр рынтэсьт Арьсъёгк ёг няльмэсьт нёлльй лоагкъ километрэдтэ Лэджькэ сыйтэсьт оассъюввма. Авьтмусс тёдэтЬ тэнн сыйт баяс вуайй эввтла XV - лоагант я XVI - лоагант эгенЬ кырьйха кнйганЬ логкэ, я коЬчешь сон Но- рецкой сыййт эле «Норенскэ» сыййт. Рушш ёммьнесьт кэсска самь сыйтэнЬ (1623-1634) ыгенЬ ляйй я таллъв сыййт пыййъюввма, Семиостровск, э сон ёллей логкъюввенЬ годтЬ Семиостровскэ самь. Нэммдэт ляйй кыджемь суллэ мйлльтэ Баренц мёрэсьт Харлоф ёгк рынтэсьт пыййма. Кудтэмплоагант агесьт сыйтэсьт ляйй 17 куэдтэ я 47 ённоллмэдтэ, когк мёЬцьюш- шенЬ я кулетЬ (лузэтЬ) шылленЬ я макьсэнЬ вйлькэтЬ шурр московскэ княссе я датскэ в Arsjogk siijt (rus. Varzino, Semiostrovie) was founded in the Northeast o f the Kola Peninsula, on the Barents Sea coast, at the mouth of the Arsjogk river (rus. Varzina), in 40 kilometers from the river Vostochnaia Litsa. The first evidences about Arsjogk village can be found in written cadastres o f XV- XVI centuries. It was mentioned as the village Noretskaia or village «Norenskaia». Among the Sami villages on the Russian side (in 1623-1634) was also mentioned the village Semiostrovie, and its inhabitants were the Semiostrovskie Sami. This name was associated with the Seven Islands in the Barents Sea at the mouth of the river Kharlovka. In the XVI century in the village were 17 Sami turf huts vezha, in Sami - ‘kuedt’, Rus. ‘vezha’ - the Sami dwelling on the frame of poles roofed with turf, and 47 persons o f adult Деревня Варзино (Семиостровский погост) • Арьсъёгк сыййт • Arsjogk (Leijaawr sijjt)