Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

Название «Чальмнэ-Варре» произошло от саамского «Чалльм» - глаз, «варрь» - лес ная горка; ранее с горки, от которой полу чило название селение, охотники высматри вали диких оленей. Селение расположено на правом берегу реки Поной. Образовано в 1917 году коми - ижемцами из села Ло возеро. По переписи 1926 г. - 226 человек; 1938 г. - 216 человек (саами, коми - ижемцы). В 1930 году образован оленеводче ский колхоз - «Красная тундра». В период с 1931-1934 гг. сюда переселилась часть на селения Каменского погоста. На основании постановления Ленин градского облисполкома от 26.02.1925 г., п. сЗ О 3 •С § с л сб о е Чальмны-Варрэ • Чальмнэ-Варрь • Chalmny-Varre Тэдт нэмм лй самь санэнЬ «Чалльм» - глаз, «варрь» - лес пуадтма, Чальмнэ - вар- ре - глазами к лесу; эввтэль тэста мёЬцьтэй оллма кйчнэнЬ коаннЬт_пудзэтЬ. Сыййт лй вуэлькесь пёльт Поннэ ёгк рынтэсьт оассма. Тэнна сыйт лёв 1917 ыгесьт ыжэм оллма оассма, когк тйге Луявьр сыйтэсьт пудтэнЬ. ОллматЬ кырьйхэмуж мйлльтэ 1926 ыгесьт тэста ляйй 226 оллмэдтэ; 1938 ыгесьт - 216 оллмэдтэ (самь, ыжэм). 1930 ыгэсьт коппчнэдэ пуаз пыннем кол- хосс «Руппьсесь чарр». 1931-1934 ыгенЬ тйге вяддтэдтэнЬ ённэ самь оллмэдтэ, когк Кйнтэш сыйтэсьт йлленЬ. Лениградскэ облисполком пыйймуж мйлльтэ 26. 02. 1925 ыгесьт (протокол № 3) The name «Chalmne-Varre» is derived from the Sami ‘chalm’ - an eye, ‘varr’ - forest hill; earlier from the hill, which the name of village comes from, hunters were observing the wild reindeer. The village Chalmne-Varre (rus. Ivanovka) is located on the right bank of the river Ponoi. The settlement was founded in 1917 by the Komi - Izhemtsy from Lovozero. According to the population census in 1926 it was inhabited by 266 persons, in 1938 -216 people (Sami and Komi-Izhma). By the 1930 the collective farm «Krasnaia Tundra» (eng. «Red Tundra») was established. In the period 1931-1934 the part o f the population from the Kamenskiy pogost was relocated to Chalmny-Varre.