Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

Тулома • Туллэм • Tuallam Посёлок Тулома расположен на ле вом берегу р. Тулома, в 18 км от г. Кола. В 1930 году создан колхоз «Тулома». Рань ше колхоз занимался оленеводством, теперь совхоз занимается крупным рогатым ското водством, имеется большое стадо коров. Совхоз «Тулома» обеспечивает область мо локом, творогом и сметаной. В посёлке Тулома есть средняя школа, в которой дети и учителя создали школьный музей. Там можно увидеть собранные изде лия саамской культуры. Туллэм сыййт лй чинч пёльт туллэм ёгэсьт оассъюввма. Сонэсьт лй 18 километ- рэдгэ Куэллнэг ланЬ райя. 1930 ыгенЬ ляйй колхосс «Тулома» лыЬкма, ку адтья райя ёлльмэнЬ лй. АдтЬ колхоз саесьт лй совхос «Тулома» шэннтма. Эввтэль тэнн колхозэсьт лййенЬ пудзэ, адтЬ тамьпе лй шурр лйхемь чуэз. Совхоз «Тулома» аннт ённэ маййтэ, творэг я сметана Мурманскэ обласьтэ. Туллэм сыйтэсьт лй школа, школасьт паррнэ я учтэль лёв школьнэ музей лыИкма. Тамьпе лёв самь оллмэтЬ кйдт туй коппчма, сйнэтЬ вуайй тамьпе уййнэ. The village Tuallam (ms. Tuloma) is located on the left bank of the Tuloma river, in 18 km from town of Kola. In 1930 was founded the collective farm «Tuloma». In the early period the collective farm was engaged in reindeer herding, nowadays it is a cattle-breeding farm. It owns a large herd of cows. The collective farm «Tuloma» provides the Murmansk region with milk, cheese, sour cream and cottage cheese. In the village Tuloma operates a local secondary school, where children and their teachers initiated opening of the school museum. In this museum it is possible to see a collection of Sami arts and handicrafts.