Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

По углам расположены дорожки, вну три - четыре прямоугольничка, по краям вышиты антропоморфные фигуры. Внизу вышит хоровод. Бордюр состоит из трёх рядной бисерной полоски и перламутровых пуговиц. Козырёк обшит жёлтым сукном. Теменная часть. По середине вышита до рожка, как и на козырьке. Углы расшиты семиугольными звездами. Бордюр состоит из трёх рядов. Первый - аппликация из по лоски жёлтого сукна, второй - трёхрядная бисерная полоска с чередующимися перла мутровыми пуговицами, третий - полоска из жёлтого сукна. Строгий подбор узоров. Кодпэр. Вулльма рёвьн мйлльтэ лй коллм кяртэш вйллькесь пыссяр чуййса луэшт- мэннч, конн кэсск шукэсьт воа]хэллмэнЬ руччкесь я алехь пыссьрэнч мэннэв. Вуэййв лоагк. Кэсск шукэсьт лй чуЬкс- са вышэваййма, коххт е кодцэр альн. Угглэ лёв кыджемугглэ тоасьтэгуэйм куррма. Брдюрр лй коллм кёрьтэсь пыййма. Пёрвэ рядэсьт лй аппликация руччкесь руэскэсьт. Нымьп рядэсьт мэннэв коллм кяртэш пыс сяр чуййса воайхэллмэнЬ кацдч пуллагуэйм. Куалмант рядэсьт манн руччкесь руэскэсьт чуййса. Кырьйнэз лёв кэррсэнне воаллшуввма. Нышшьк моаннт. Пыййма лй выдт кяртэш вэннса воайхэллмэннЬ коллм ручч кесь я алехь пыссьрянЬ. Ирьтэ мйлльтэ лёв кыррьтэй лоанЬт вышэваййма. Оалкма рёввьн лй маннЬ пуалагуэйм кзфрьюввма. Туйй лй XX - лоагант агесьт куррма. Пынней ёменнЪт: 1. Увван Люба Пёлькина лй 1925 ыгесьт Коаррдэгэсьт шэннтма, ялл Тэребырь сатт- кэсьт. 2. Моаксэн Анфисськ Агеева лй 12.02.1952 ыгесьт Канёвкасьт шэннтма, ялл Пудзэваресьт - Оленегорскэсьт. Кёлл рйссэм лй ряввкк поадэскэтЬ паук КуЬукьвудт - 56,0 см. Шамшура. Теменная часть Мастер: Пелькина Анфиса Антиповна Шаммш. Вуэййв лоагк Чёпесь кйдт туййшэй: ОнЬтэпь АнЬфисськ Пёлькина Shamshura. Parietal part Master of Sami handicraft: Pelkina Anfisa Antipovna The visor. The bottom edge o f visor is trimmed with a three-row strip o f white beads. The row of white beads alternates with a row in the middle - with blue and yellow beads. On the sides, visor is beaded with tracks. Inside the tracks there are four small rectangles. Edges are embroidered with anthropomorphic figures. Round dance is embroidered along the bottom line. The border consists o f a three-row beaded stripe and pearl buttons. The edge o f visor is trimmed with a yellow cloth. The parietal part. The middle o f parietal part is embroidered with a beaded track. The track is identical to ornament on the sides o f visor. Comers are embroidered with seven-ray stars. Border consists of three alternating rows. The first row - applique (strip o f yellow cloth), the second - three-row beaded stripe with pearl buttons, the third - strip o f yellow cloth. Assortment o f selected ornaments is strictly conventional. The occipital part. Five-row beaded boat is composed of interchanging beads of two colors (yellow - 3 pieces, blue - 3 pieces). Three figures o f flying birds are embroidered on the sides. The outer edge is trimmed with tin buttons. The item was made in the XX century. Owners: 1. Pelkina Lubov Ivanovna (bom in 1925, Voronie), lives in Teriberka. 2. Ageeva Anfisa Maksimovna (bom in 1952, Kanevka), lives in Olenegorsk. Collar - decorative part of festive reindeer harness Length - 56,0 cm, width - 6,5 cm.