Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

Териберка • Тэребыррь саттк • Terebyr saattk Н о о е Рабочий посёлок, административный центр Териберского района. На Мурманском берегу около устья реки Териберка. От Мур манска - 127 км. Сообщение: круглый год морем (остановка рейсовых пароходов), в на стоящее время курсирует рейсовый автобус Мурманск - Териберка - Мурманск. Териберка известно как крупное рыбац кое становище с XVI века, как постоянное селение - с 1870 года. По переписи 1926 года - 338 человек, к 1938 - 2318 человек (русские). Крупнейший на побережье рыболовец кий колхоз; рыбзавод (сельдь, треска). Териберский район. Площадь - около 2,5 тыс. кв. км. Ведущая отрасль хозяйства - рыболов ство. Тэребыррь лй Мурман рынтэсьт Терэ- бырь ёгк няльмэсьт оассъюввма. Тэдта лй льЛкэй оллматЬ саттк, административнэ цённтр Тэребырь районэсьт. Тыребыресьт Мурман ланЬ райя лй_ 127 километрэдтэ. Чёд ыгь мёрр мйлльтэ ёдтлэнЬ мёрр карепь Тэребырь сатткэ (ёсскэнЬт рёйсэвэй пар- ход). Адтъя айкэсьт тоагэ вуайй рёйсэвэ афтобсэнЬ ёадтэ: Мурман ланнЬ - Тэребырь саттк - Мурман ланнЬ. Тэребырь сатк, гу шурр кулетЬ шыллем сай баяс ё XVI - лоагант агесьт кырьйхэшь. А наннёллем сайенЬ логкъювв Тэребыррь 1870 ыгесьт. ОллматЬ кырьйхэмуж мйлльтэ 1926 ыгесьт тэста ляйй 338 оллмэдтэ, 1938 ыгка ляйй ё 2318 оллмэдтэ (рушш). Тэребырь районэсьт ёммьнедтэ лй альт 2,5 туафант кв. километрэдтэ. Industrial settlement, the administrative center of the Teriberskiy District, on theMurman coast, near the mouth of the river Teriberka. It is situated in 127 km from Murmansk. Transport - all year round by sea (during stops of cruise ships). Currently goes also shuttle bus Murmansk - Teriberka - Murmansk. Terebyrr saattk (rus. Teriberka) is known as amajor fishing settlement since the XVI century, and as a permanent settlement - since 1870. According to the census of 1926 it was inhabited by 338 people, in 1938 - 2318 people (Russians). The largest fishing collective farm on the coast and fishing factory (herring, cod). The Teriberskiy District. The area - about 2.5 thousand sq. km. The main branch of agriculture - fishing.