Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

Матрёхина Прасковья (1914 г. р.). Про живала в с. Сосновка. Шамшура Размер - 52. Очелье. Позументная полоса жёлтого цвета. Височная часть. Центральный узор - во дяной узел, на концах которого вышиты треугольники с узелками. Бордюр трёхрядный. Со стороны надлоб ной части узор состоит из дорожки зигзага ми из жёлтого и белого бисера. На дорожке вышиты антропоморфные фигуры, которые чередуются со свечками. Теменная часть. Узор - крест. На кон цах вышиты квадраты с узелками. Бордюр - жёлтая верёвочка и трёхрядная дорожка с перламутровыми пуговицами. Затылочная часть. Пятирядный прямо угольник из бисера. В центре размещены летящие птицы столбиками. Узоры разде ляются кружочками. Наружный край обшит бусами в два ряда. Владельцы: 1. Самохина Ольга Георгиевна, 1943 г. р., внучка Матрёхиной П. 2. Чупрова Инна Вениаминовна, прав нучка Матрёхиной П. Кырьйхэмушш. Шуррвудт - 52. ВуэЬць. Пыййма лй руччкесь ыввьн позу- ментнэ ляццт. Пёльй моаннтка. Кэсск najjK кырьйнэсс лй чадзь - чуллм, конн кйже мйлльтэ коллм угглэнч чульмагуэйм вышэваййма лёв. Бордюрр лй коллм кяртэш. Вуэць пёльт кырьйнэсс лй чуЬксанч руччкесь я вйлль кесь моагкагуэйм куррма. ЧуЬкса альн лёв оллма вышэваййма, когк туввсагуэйм во- айхувнэв. Вуэййв лоагк. Кырьйнэсс лй рысст. КйженЬ лёв пяллт чульмагуэйм вышэвай йма. Бордюрр лй руччкесь нуэра я коллм кяртэш чуЬкса каддьч пуалагуэйм куррма. Нышшьк моаннт. Пыййма лй выд кяр- таш пыссяр вуййкуггл. Кэсск шукэсьт лёв кыррьтэй лоанЬт стуалпагуэйм пыййма. Кырьйнэсс роатткьювв кругягуэйм. Оалкма рёввьн лй кудтЬ кяртэш цуэтЬкэгуэйм курръюввма. Пынней ёменнЬт: 1. Ёгэр Вуэлецьк Самохина лй 1943 ыгесьт шэннтма, Парэск Матрёхина оаЬкэв. 2. Вениамин Инна Чупрова лй Парэск Матрёхина моадтэр оаЬкэв. Шамшура Мастер: Матрёхина Прасковья Шаммш Чёпесь кйдт туййшэй: Парэск Матрёхина Shamshura Master of Sami handicraft: Matrekhina Praskovia Шаммш Temporal part. The central pattern - water site (swastika) with embroidered triangles with knots on the ends. The border is three- rowed. The beaded pattern consists o f a track of zigzags of white and yellow beads. On the track are embroidered anthropomorphic figures with candles. Parietal part. Ornament - cross. At the ends are embroidered squares with knots. The border - a yellow rope and a three-row track with pearl buttons. Occipital part. Five-row rectangle of beads. In the center are placed flying birds (in columns). Beaded patterns are separated with small circles. The outer edge is trimmed with large beads in two rows. Owners: 1. Samokhina Olga Georgievna, 1943, granddaughter o f Matrekhina P. 2. Chuprova Inna Veniaminovna, grand daughter of Matrekhina P.