Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

2. Толмаева Екатерина Сергеевна (правнучка А. В. Ермолиной), родилась 23.07.1993 г. в Североморске, там и живёт. 2. Tolmaeva Ekaterina Sergeevna, granddaughter o f Ermolina A. V. (1993, Severomorsk), lives in Severomorsk. Мастер: Матрёхина Ксения Яковлевна Чёпесь кйдт туййшэй: Ёак Уккьснэ Матрёхина Master of Sami handicraft: Matrekhina Ksenia Iakovlevna Матрёхина Ксения Яковлевна (1914 г. p., п. Сосновка). Проживала в сёлах Сосновка, Каневка, Лумбовка и Йоканьга. Вела тради ционную хозяйственную деятельнось: зани малась рыболовством, оленеводством, тра диционными саамским рукоделием. Шкатулка Сплетена из сосновых корней. Предна значалась для хранения предметов рукоде лия. со о Я ч со 3X Си о н о е Чересседельник Узор. Квадраты, чередующиеся с летя щими птицами. Ёак Уккьснэ Матрёхина лй 1914 ыгесьт Сосновкасьт шэннтма. Сонн лй Соснов- касьт, Каневкасьт, Лумьпасьт, Ёфкаёгк сый тэнЬ яллма. Выгэ эллм самь яллмуж: кулетЬ шыле, пудзэтЬ пыне, пуэраст тйдэ самь кйдт туеть, чёпельт куарэ самь оасскэтЬ, ваннцнэтЬ, моджьтэнне вышэвае пыссьрэнЬ руэск мйлльтэ. Чугкэнч Чугка лй пёдзь вуаннтсэнЬ лы1жма. Он- нэнЬ чугкасьт нызан мёвв кйдт туй пра- визьятЬ, цымятЬ. ЕнЬдэль Кырьйнэсс. Пяллт я кыррьтэй лоанЬт войхэллмэнЬ кяджьлэнне мэннэв. ЕнЬдэль рёвьн лёв руччкесь я алехь ывьн чуййсагуэйм курръюввма. Matrekhina Ksenia Iakovlevna (1914, Sosnovka). She lived in Sosnovka, Kanevka, Lumbovka, and Iokanga. She was engaged in traditional activities: fishing, reindeer herding, traditional Sami handicrafts. Casket The casket is woven o f pine roots, was used for storing items o f handicrafts. Back band of reindeer harness Ornament. Crosses alternate with flying birds. g 33 <D Er 3 s' О О e Шкатулка Мастер: Матрёхина Ксения Яковлевна Чугкэнч Чёпесь кйдт туййшэй: Ёак Уккьснэ Матрёхина Casket Master of Sami handicraft: Matrekhina Ksenia Iakovlevna Чересседельник Мастер: Матрёхина Ксения Яковлевна ЕнЬдэль Чёпесь кйдт туййшэй: Ёак Уккьснэ Матрёхина Back band of reindeer harness Master of Sami handicraft: Matrekhina Ksenia Iakovlevna Ёррп коррбэнч Round box Руввмъя лй вуаннтсэнЬ. Round box is woven o f tree roots.