Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

Теменная часть. Вышит крест, который состоит из четы рёхугольников в центре. По углам - фигуры летящих птиц. Б ордюр - дорожка зигзагами и жёлтая верёвочка из бисера. Затылочная часть. пятирядная лодочка с узором из пяти квадратов. Наружный край обшит перламу тровыми пуговицами. Владельцы: 1. Толмаева (Ермолина Ольга Семё новна, внучка А. В. Ермолиной), родилась 11.08.1947 г. в посёлке Сосновка. О. С. Тол маева жила в Сосновке, Белокаменке, Севе роморске, в настоящее время живёт в г. Во ронеже. Детали от шамшуры Мастер: Матрёхина Александра Васильевна Шаммш najK Чёпесь кйдт туййшэй: Васськ Санндра Матрёхина Details of shamshura Master of Sami handicraft: Matrekhina Aleksandra Шаммш najK Кодцэр. Вулльма рёвьн мйлльтэ лй нййт ойяр вышэваййма. Ирьтэ мйлльтэ лй чуЬкса моа- гка я оллмагуэйм пыййма. Бордюр лй алехь руэскэсьт кудтЬ пёлльт вйллкесь пыссяр чуййсагуэйм курръюввма. Кодцэр рёввьн лй руччкесь руэскэнЬ курръюввма. Вуэййв лоагк. Рысст лй куррма, ку кэсск шукэсьт нйлье угглэ вышэваййма лй, уггэ мйлльтэ лёв кырртэй лоанЬт куррма. Бордюрр лй моаг- кагуэйм я руччкесь пыссяр нуэранЬ вышэ ваййма. Нышшьк моаннтка. Выдт кяртэш вэннса лй выдт пяллт кырьйнэзэнЬ куррма. Оалкма рёввьн лй каддьч пуалагуэйм курръюввма. Пынней: 1. Сымман Вуэлеццьк Толмаева (В. С. Ер молина оаЬкэв) лй 11.08.1947 ыгесьт Соснов ка сыйтэсьт шэннтма. С. В. Толмаева (Ер молина) лй Сосновкасьт, Белокаменскэсьт я Североморск ланэсьт яллма, адгЬ ялл сонн Воронеж ланэсьт. 2. Сйррькэ КатЬрэннЬ Толмаева (В. С. Ер молина моадтэр оаЬкэв) лй 23.07.1993 ыгесьт Североморск ланэсьт шэннтма, адтЬ ялл тамьпе шэ. Detail of men’s nagrudnik (a small apron or part of the apron covering the chest) Description. Width of bottom part - 10.0 cm, Length 24.0 cm, Width of one half-detail - 3,5 cm. Nagrudnik is trimmed with three-row beaded stripe on outside and inside edges. Ornament: crosses and pearl buttons, divided with yellow and blue strings of beads. Details of shamshura Visor. The bottom edge is embroidered with round dance. On the sides - track of zigzags and anthropomorphic figures. The border of blue cloth is trimmed from both sides with strips o f white beads. The edge of the visor is covered with a yellow cloth. Parietal part. Embroidery - cross, which consists o f quadrangles in the center. The comers are decorated with flying birds. The border is a track with zigzags and yellow rope o f beads. Occipital part. The occipital part is decorated with five-row boat with a pattern of five squares. The outer edge is trimmed with pearl buttons. Owners: 1. Tolmaeva (Ermolina) Olga Semenovna granddaughter of Ermolina A. V. (1947, Sosnovka). Tolmaeva Olga lived in Sosnovka, Belokamenka, Severomorsk, and lives in Voronezh.