Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

Кулоны из бисера Форма круглая. По центру располагает ся одна крупная бисеринка, вокруг которой вышиты узоры. Подвеска кулона нанизана из крупного бисера. Функции: украшение. Бурки женские с бисерным узором Женский пояс с игольницей, сумочкой для напёрстка и ножом с ножнами Владелец: предметы семьи Коньковых находятся в музее п. Лопарская. Нызан бурка пыссяр кырьйнэзэнЬ Нызан пуэгень Нызан пуэгень лй нйввьл соаллпмэнЬ, куадэнЬ сурмкуэдЬ гуэйкэ я ныййп тобпэнЬ. Пынней: Марьй я Васьк Коньков кйдт туй лёв Лопарская сыйт музеесьт. Бурки женские с бисерным узором Мастер: Конькова Мария Антоновна Нызан бурка пыссяр кырьйнэзэнЬ Чёпесь кйдт туййшэй: Вуацт Маррьй Конькова Burki (for women) with beaded pattern Master of Sami handicraft: Konkova Maria Antonovna Женский пояс с игольницей, сумочкой для напёрстка, ножом с ножнами Мастер: Конькова Мария Антоновна Нызан пуэгень Чёпесь кйдт туййшэй: Вуацт Маррьй Конькова Woman’s belt with needle holder, handbag for thimble, knife and sheath Master of Sami handicraft: Konkova Maria Antonovna Burki (for women) with beaded pattern Women’s belt with needle holder, handbag for thimble, knife and sheath Owner: belongings o f the Konkov family are stored in the museum in Loparskaia. Hu < о о e