Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

Лодка (макет) Мастер: Коньков Василий Прокопьевич Вэннса (макеИт) Чёпесь кйдт туййшэй: Проацьк Васськ Коньков Boat (model) Master of Sami handicraft: Konkov Vasiliy Prokopievich Функции: передвижение по воде и ловля рыбы. Время изготовления: апрель 1993 г. Керёжа (макет) Изделие собрано из гнутых деревянных полос (берёза или сосна). По форме керёжа напоминает лодку. В основании внутри рас положен полоз с отрезной кормой. Исполь зовалась керёжа зимой для езды. Обычно запрягали одного оленя и составляли райды. Сани ездовые с хореем (макет) Сани состоят из двух полозьев. В поло зья вставлены четыре копыла, соединеные сверху нащепом. Нащепы обоих полозьев соеденены вязами и перекладиной на загну тых концах полозьев. Функции: для ездыи перевозки грузов на оленях. Время изготовления: 1995 г. Самь вэннсэсьт чуЬп я нюннЬ лййенЬ эфт - налла cojTbT3, тэнн гуэйкэ вэннас нюннЬ гоаррь ляйй кёЪпьсе сугкэм гуэйкэ я ёадтЬлэсь. ВэннсэнЬ самь сугкенЬ ёгэ, ёавьре мйлль тэ, шылленЬ кулетЬ соаймэгуэйм, воссенЬ грузэтЬ. Вэннса лй апрель манэсьт 1993 ыгесьт лыЬкма. Кёресь. (Ерркья самь эфт йрькэнЬ выйемь гуэйкэ соан) Кырьйхэмушш кёресь баяс. Масьт лыЬкма кёресь? Кёресь лыЬкьювв cojrare мурр чуййсэнЬ (пёссь-мурр, пёдзь, кусс). Коавь мйлльтэ кёресь вэннас коавва лй. Сон вуэд вулльн лй поллс пыййма, кёресь мацць гоаррь чуЬп- ма лй, сонн лй вэннас чуп коавва. КёрьсенЬ самь оллма выйенЪ талльва чар мйлльтэ. КяссхэлленЬ эфт пудзэ я выйенЬ кяджьлэн- не райтэнЬ. Выйем соан я харя (МакеЬт) Соанэсьт лёв куЬт поллас. ПоллсэнЬ лёв нёлльй копыл пыййма, пэштха лёв паем пёльт нащепэгуэйм. Нащеп куЬтэ поллсэнЬ лёв вязэгуэйм корръюввма я туарэст олкэнь cojTbT3 поллас кйженЬ. Соанэть оннэшь пудзэгуэйм выйем гуэйкэ я грузэтЬ воссэм гуэйкэ. Соан лёв 1995 ыгесьт лыЬкма. Грузэвэ соан (МакеЬт) Соан лёв 1995 ыгесьт лыЬкма. Kerezha (model) Kerezha is a sledge for reindeer rides, has a shape of narrow boat with a pointy frontal part. The item is collected o f bentwood strips (birch or pine). In its form kerezha reminds a boat. Inside the wooden base there is a skid with a cut stem. It was used in winter for travelling. Usually one reindeer is harnessed in kerezha. Керёжа (макет) Мастер: Коньков Василий Прокопьевич Кёресь (МакеЬт) Чёпесь кйдт туййшэй: Проацьк Васськ Коньков Kerezha (model) Master of Sami handicraft: Konkov Vasiliy Prokopievich Sledge with Khorei (model) Khorei is a long stick to control reindeers during the ride. Functions: for travelling and transportation of goods on reindeers. The item was made in 1995. Cargo sledee (modeD The item was made in 1995.