Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

Коробочка из бересты Для хранения мелких предметов. Сдела на в 1997 г. Владелец: Конькова Мария Антонов на (18.04.1923-23.12.2010), жена Конько ва В. П. (п. Пушной). Состоит из крышки и корпуса, сделан ных из тонких пластин дерева (берёза, со сна). Полосы соединяют между собой дере вянными гвоздями. Служит для хранения Корзинка для сбора ягод Мастер: Коньков Василий Прокопьевич Пёссь кушшь мурьетЬ уссэм гуэйкэ Чёпесь кйдт туййшэй: Проацьк Васськ Коньков Basket for picking berries Master of Sami handicraft: Konkov Vasiliy Prokopievich Воарр чуЬкь Кырьйхэмушш воарр чугкь баяс. Воарр чуЬк лыЬкма лй мурэсьт. Сонэсьт лй коаЬтнесс я пырр ёррп ёррт, когк лёв сёуькесь пёссь - мурр эле шэ пёздь луэ- втанЬ, чуййсанЬ лыЬкма. Мурр луэвта, чуййса лёв эххьтэ мурр навлагуэйм пэшштхуввма. Воарр чугкесьт самь нызан тулльенЬ кйдт туй вёшшэтЬ. Пынней ёменнЬт: 1. Проацьк Васьк аЪкь, Вуацт Маррьй Конькова (18.04.1923-23.12.2010 ёллем ыгь), йле Полаявьрэсьт, Наввьт (Пушной) сыйтэсьт. 2. Ладэмырр Нйна Канева лй 24.01.1957 ыгесьт шэннтма, ялл я робхушш дирехтрэнЬ сыйт культура пэртэсьт Лопарская сыйтэсьт. Пёссь кушшь мурьетЬ уссэм гуэйкэ Кушшь лй 1987 ыгесьт лыЬкма. Кыппьтэм гуэйкэ вёшш Тэгка вёшш лёв 1982 ыгесьт лыЬкма. Цуррьк вуэнч тёррпэм гуэйкэ Цуррьк лй 1983 ыгесьт лыЬкма. Часе пудзэ чурьвэ сызьн пыййма Часе лёв 1989 ыгесьт лыЬкма. Прялка - Кузель Кузель лй 1984 ыгесьт лыЬкма. Вэннса (МакеИт) Кырьйхэмушш вэннас баяс. plates are joined together with wooden nails. It is used to store items o f needlework. Basket for picking berries The item was made in 1987. Kitchen items The items were made in 1982. Кухонная утварь Мастер: Коньков Василий Прокопьевич Кыппьтэм гуэйкэ вёшш Чёпесь кйдт туййшэй: Проацьк Васськ Коньков Kitchen household items Master of Sami handicraft: Konkov Vasiliy Prokopievich Лукошко предметов рукоделия. Туясок берестяной для сбора ягод Изготовлен в 1987 г.