Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

Мастер: Коньков Василий Прокопьевич Чёпесь кйдт туййшэй: Нроацьк Васськ Коньков Master of Sami handicraft: Konkov Vasiliy Prokopevich S Tuesok made of birch bark SC <L> Коньков Василий Прокопьевич (28.01.1920-16.02.1999). Жил в посёлках Пулозеро, Пушной. Занимался традици онной деятельностью саамов: рукоделием, ловил рыбу, охотничал. Туясок берестяной Для хранения икры. Сделан в 1997 г. Туесок берестяной Мастер: Коньков Василий Прокопьевич Пёссь —мур кушшь Чёпесь кйдт туййшэй: Проацьк Васськ Коньков Tuesok made of birch bark Master of Sami handicraft: Konkov Vasiliy Prokopievich © Коньков В. П., Конькова М. А. Проацьк Васськ Коньков, Вуавдт Маррьй Конькова Чёпесь кйдт туййшэй: Проацьк Васськ Коньков (28.01.1920-16.02.1999 ёллем ыгь), йле Полаявьрэсьт, Наввьт (Пушной) сыйт эсьт. Выгэ эллм самь ёллем ноалетЬ: кйдт туетЬ, кулетЬ шыле, мёЬцьюжэ. Пёссь - мур кушшь Оннъюв мййнэтЬ пыннем гуэйкэ. Кушшь лй 1997 ыгесьт лыЪкма. Пёссь - мур коррба Кьфьйхэмушш. Коррба лй 1997 ыгесьт пёссь - мур пёс- сесьт лыИкма, коаЬтнесс я вуэдт льйжма лёв пёссь - мурэсьт. Пёссь эл лй кырьйнэсс пыййма. Пёссь - мур коррбэсьт самь нызан тулльенЬ мёвв кйдт туетЬ, цымятЬ. Пынней ёменнЬт: Проацьк Васьк аЬкь, Вуацт Маррьй Конькова (18.04.1923- 23.12.2010 ёллем ыгь), йле Чудзьявьрэсьт, Луявьрэсьт Полаявьрэсьт, Наввьт (Пушной) сыйтэсьт. 2. Ладэмырр Нйна Канева лй 24.01.1957 ыгесьт шэннтма, ялл я робхушш дирехтрэнЬ сыйт культура пэртэсьт Лопарская сыйтэсьт. Konkov Vasiliy Prokopevich (1920-1999). Не lived in Pulozero, Pushnoi. He was engaged in traditional Sami activities: needlework, fishing, hunting. Tuesok made of birch bark (small round box with a tight lid for storage o f honey, eggs, berries, etc). The tuesok for storing caviar, was made in 1997. The box for storing various small items, made in 1997. Owner: Konkova Maria Antonovna (1923- 2010), wife o f Konkov V. P. (Pushnoi). The item consists o f a cover and a base, made of thin plates o f wood (birch, pine). The Лукошко Мастер: Коньков Василий Прокопьевич Воарр чуЬкь Чёпесь кйдт туййшэй: Проацьк Васськ Коньков Lukoshko Master of Sami handicraft: Konkov Vasiliy Prokopievich Box (birch bark) Lukoshko