Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015. - 255, [1] с. : ил., цв. ил., портр.

ЭЛЕМЕНТЫ УЗОРОВ Верёвочка Нуэра Rope • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Полоски Чуйяс Strips А Л Л А Зубчики Панна Dented ornament /v V v V V Зигзаги Моагка Zigzags Д А Л Извилина, изгиб МоаЬкь Curve, bending ••• : л Л !•! м i s • • • J : : : : Свеча Тувас Candle й / \ Петля Воарр Loop о ••••• Колечко Куал,ца Ring •V !A t • Травочка Раза Grass • • л V -• • Лисьи следы Риммнь кййе Fox tracks Полумесяц Манн-пяла Half-moon Квадрат Пялта Square Летящая птица Кыррьтэй лоанньт Flying bird Треугольная подвеска Tehnb Triangular pendant Треугольные подвески Тепь Triangular pendants (уменьшительное ласкательное) Тябпа Хоровод Ойяр Round dance Хоровод девушек Нийт ойяр Round dance o f girls Люди Оллмэ People Свастика “I Чадзь-чуллм Swastika Совастика Чадзь-чуллм Swastika 0 о 0 Глаз о а ° Чалльм о о ° Eye Окантовка из цветного сукна Руэсск пярмас Edging of colored cloth obooooof ЭОООО Крест Рысст Cross Треугольная подвеска с завязкой Коаццьк моанткэсс Triangular pendant with string Полоски с цветками Чуйяс разагуэйм Strips with flowers