Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

Теменная часть. Квадрат с узелками вну три большого квадрата. По середине и по углам вышиты фигуры летящих птиц, кото рые образую круг. По краям расположены трёхрядные квадраты с узелками. Бордюр из полоски жёлтого бисера и полосы зигза гами. Край обшит жёлтым сукном. Затылочная часть. Бисерная пятирядная лодочка. Бок расшит встречными треуголь никами, которые образуют квадраты, вну три которых располагаются свечи. Владельцы: 1. Данилова (Матрёхина) Ольга Лаза ревна. 2. Данилова Евдокия Ивановна, дочь Да ниловой О. Л., родилась 25.07.1938 г. в Гре- михе. Сумка дорожная Материалы: дублёная кожа; мех тюленя; сукно; белая кожа. Размеры: высота - 46 см, глубина - 42 см, ширина верхней части - 59 см, ширина нижней части (дно) - 84 см. Нижняя часть сумки выкроена из цель ной тюленьей шкуры. Верх сумки сшит из дублёной кожи, украшен белой полоской и ажурными полосками из белой кожи. По верхнему краю сумки пришиты отделочные белые полосы - широкая по краю, узкая по низу. По сторонам отверстия пришиты ушки, на которые пришиты шестиугольные звёзды. Продёрнута завязка. Владелец: Данилова Ольга Лазаревна (24.07.1905-18.09.1998). Шурр вусс Коммтвудт паем пёльт — 59 см, ком мтвудт вульма пёльт - 84 см, куЪкьвудт - 46 см, чиццлэссвудт - 42 см. Кырьйхэмушш. Масьт лй куарма? Тавяр: Нуэррьй наЬкь; руппсесь руэсск; тубпма я кадтма шышшенЬ. Сумьк вульма пёлль лй оммп накесьт вэй- йма. Сумьк пайй пёлль лй тубпма шышь- нэсьт куррма, сонн лй вйллькесь чуййсанЬ я ажур вйллькесь шышшенЬ чуэййсагуэйм моажьнаЬтма. Сумьк паем пёльт лёв вйл лькесь моажьнаЬтэм гуэйкэ чуэйяс - рёвьн мйлльтэ коммьтэсь, вулльн - кёнЬцесь чу эйяс куррма. Вульма чёбь рявна лй кадтЬ шышшенЬ чуэйса руэсск чуэйсэнЬ куррма. Ныммьп кыррьй лй 1 сантиметра паййла вйллькесь манн - пяла чуэйсэнЬ куррма. Вусс няллма лёв вйллькесь чуэйса я куЬг пяллъя куррма, конн эл кудтуггл тасьт пыййма лёв. Пырр вусс няльм лй корсэгк лаххтма. Пынней ёменнЬт: Ельцэ Наст Мозолев- ская лй 03.10.1935 ыгесьт Семиостровскэ сыйтэсьт шэннтма, сонн лй Семиостровск эсьт, Арьсъёгэсьт, Гремихасьт, Санкт - Пе- тербургэсьт, Умьп сыйтэсьт, Кировск я Оле негорск лэнэнЬ яллма, адтЬ ялл Луявьрэсьт. Сумка дорожная Мастер: Данилова (Матрёхина) Ольга Лазаревна Шурр вусс Чёпесь кйдт туййшэй: Лазар Вуэлеццьк Данилова - Матрёхина Travel bag Master of Sami handicraft: Danilova (Matrekhina) Olga Lazarevna Шамшура. Затылочная часть Мастер: Данилова (Матрёхина) Ольга Лазаревна Шаммш. Нышшк моаннтка Чёпесь кйдт туййшэй: Лазар Вуэлеццьк Данилова - Матрёхина Shamshura. Occipital part Master of Sami handicraft: Danilova (Matrekhina) Olga Lazarevna The lower part of the bag is cut out of a one- piece seal hide. The top o f the bag is sewn of tanned leather, decorated with one stripe and openwork strips of white leather. On the upper edge of the bag are placed finishing white stripes - the wide one is sewn on along the edge, the narrow one is sewn on at the bottom. Owner: Danilova Olga Lazarevna (1905- 1998).