Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

ми треугольниками с бусами. По концам ошейка пришиты петли из дублёной кожи и металлические пуговицы. Владельцы: 1. ДаниловаОльгаЛазаревна (24.07.1905 - 18.09.1998), родилась в селе Йоканьга (лет няя деревня). 2. Мурманский областной краеведче ский музей закупил в 1961 г. в с. Йоканьга. Шамшура Очелье. Расшито позументной лентой. По нижнему краю ленты вышиты волни стые линии с цветочками. Козырёк. По нижней части вышит де вичий хоровод. По углам - дорожки с ква дратиками, по краям которых размещаются летящие птицы. Бордюр трёхрядный из би сера с перламутровыми пуговицами. Шамшура. Козырёк Мастер: Данилова (Матрёхина) Ольга Лазаревна Шаммш. Кодцэр Чёпесь кйдт туййшэй: Лазар Вуэлевдьк Данилова - Матрёхина Shamshura. Visor Master of Sami handicraft: Danilova (Matrekhina) Olga Lazarevna Пынней: 1. Лазар Вуэленчьк Данилова лй 24.07.1905-18.09.1998 ыгенЬ яллма. Сонн лй Ёфкаёгк сыйтэсьт, кёссь сыйтэсьт, шэннт ма, лй Ёфкаёгк сыйтэсьт, Лумьпа сыйтэсьт, Гремихасьт я Мурман ланэсьт яллма. 2. Мурманскэ областнэ культура я исто рия музейй лй 1961 ыгесьт Ёфкаёгк сыйт эсьт вуасстма. Шаммш Шамш вуэЬць. ВуэЬць лй позументнэ лянтэнЬ куррма. Лянт вулленЬ лёв нэмп - налла чуэйса разагуэйм вышэваййма. Кодцэр. Вулльма падка лй нйййт ойяр вышэваййма. Угглэ мйлльтэ лёв чуЬкса пялл- тагуэйм вышэваййма, конн рйвьнэ мйлльтэ кыррьтэй лоаннЬт пыййма лёв. Кодцэр рёввьн мйлльтэ манн чуэяс каддьч пуалэгуэйм. Вуэййв лоагк. Кэсск шукэсьт лй шурр пяллт сызьн чульмагуэйм куррма. Кэсск шукэсьт я пяллт угглэ мйлльтэ лёв кыррь тэй лоанЬт вышэваййма, когк круг лыЬкэв. Рйвьнэ мйлльтэ лёв коллм кяртэш пялт чульмагуэйм пыййма. Пырр кырьйнэз лёв ручкесь пыссяр чуйса я чуЬкса моагкагуэйм луэшштма. Рёввьн лй руччкесь руэскэнЬ куррма. Нышшк моаннтка. Нышькэсьт лй выдт кяртэш пыссяр вэннса пыййма. Сон ёрьтэсь лёв вуэсста пуэдтэй коллмуггл куррма, когк пялтэтЬ лыЬкэв, конн сызьн туввас пыййма лёв. Вэннас рявна лёв сыллп-налшэм цуэтЬк куррма. Пынней ёменнЬт: Увван Ёавк Данилова лй 25.07.1938 ыгесьт Ёфкаёгк сыйтэсьт шэннтма. f— и < о н о © Шамшура. Теменная часть Мастер: Данилова (Матрёхина) Ольга Лазаревна Шаммш. Вуэййв лоагк Чёпесь кйдт туййшэй: Лазар Вуэленчьк Данилова - Матрёхина Shamshura. Parietal part Master of Sami handicraft: Danilova (Matrekhina) Olga Lazarevna middle and in the comers are embroidered flying birds, which form a circle. The edges are decorated with three-row squares with knots. The border is a strip of yellow beads and strip of zigzags. The edge is trimmed with yellow cloth. Occipital part. The five-row beaded boat. One side is embroidered with triangles, which form a square with candles inside. Owners: 1. Danilova (Matrekhina) Olga Lazarevna 2. Danilova Evdokia Ivanovna, daughter of Danilova O. L. (1938, Gremikha). Travel bag Materials: tanned leather, seal fur; cloth; white leather. Parameters: height - 46 cm, depth - 42 cm, width of the upper part - 59 cm, width of the bottom part (bottom) - 84 cm.