Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

Мастер: Конькова Прасковья Семёновна Чепесь кйдт туййшэй: Сымман Парэск Конькова Master of Sami handicraft: Konkova Praskovia Semenovna Конькова Прасковья Семёновна (1852 г. р., п. Пулозеро). Мужские короткие кожаные штаны (огузенье) Сшито из кожи. Впереди клапан, кото рый застёгивается на металлические пуго вицы. Отделка из белой кожи. Владельцы: 1. Шаршина ОльгаСемёновна (24.03.1932- 24.10.2006), жила в п. Белокаменка, Канёвка и в п. Лопарская. 2. Канева Нина Владимировна родилась в п. Лопарская 24.01.1957 г., живёт и работа ет в п. Лопарская, занимается традиционным рукоделием, она талантливая мастерица. Сымман Парэск Конькова ли 1852 ыгесьт Полаявьрэсьт шэннтма. Цёгь (оанЬхэсь пуфься лййенЬ тубпма накесьт куррма) Кырьйхэмушш. ОанЬхэсь пуфе лёв тубпма шышьнэсьт куррма. Авьтэм пёльт ляйй клапан курр ма, ку руввьт пуалэгуэйм пуалхувэнт. Цёгь лййенЬ вйллькесь шышьнэнЬ моажьнаЬтма. Тэгка лёв ёрркья самь пуфе йрегуэйм оан- нэм гуэйкэ. ЦйгэтЬ оннэнЬ нызан я оаллм оллма. Оннэшь цйгетЬ кёсся я талльва. Пынней ёменнЪт: 1. Сымман Ольга Шаршина (24.03.1932- 24.10.2006 ёллем ыгь), лй Белокаменкасьт, Канёвкасьт я Лопарская сыйтэсьт яллма. 2. Ладэмырр Нина Канева лй Лопарская сыйтэсьт 24.01. 1957 ыгесьт шэннтма, ялл я робхушш Лопарская сыйтэсьт, выгк эллм самь кйдт туетЬ, сонн лй чёпесь кйдт туетЬ куаррэй. Мужские короткие кожаные штаны (огузенье) Мастер: Конькова Прасковья Семёновна Цёгь (оанЬхэсь пуфься лййенЬ тубпма накесьт куррма) Чёпесь кйдт туййшэй: Сымман Парэск Конькова Men’s short leathern trousers (high winter boots were attached to them) Master: Konkova Praskovia Semenovna Konkova Praskovia Semenovna (1852, Pulozero). Men’s short leathern trousers (high winter boots were attached to them) The item is made o f leather. In front - a flap, which fastens with metal buttons. Finished with white leather. Owners: 1. Sharshina Olga Semenovna (1932— 2006), lived in Belokamenka, Kanevka, and Loparskaia. 2. Kaneva Nina Vladimirovna was bom in Loparskaia (1957). She lives and works in Loparskaia, is engaged in traditional activities, talented craftswoman.