Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

Грабилка Изготовлена из древесины берёзы. Гра- билкой собирали ягоды: бруснику, чернику, воронику. Владелец: 1. Терентьева (Галкина) Анастасия Ильи нична (12.07.1914-08.07.2000), дочь Галки на И. М. 2. Канева Нина Владимировна родилась в посёлке Лопарская 24.01.1957 года, живёт и работает в посёлке Лопарская. Деревянный короб Для хранения предметов рукоделия, из готовлено из деревянных пластин с застёж кой из кожи. Возили с собой во время путе шествия на оленях. Владелец: 1. Терентьева (Галкина) Анастасия Ильи нична (12.07.1914—08.07.2000), дочь Галки на И. М. 2. Канева Нина Владимировна родилась в посёлке Лопарская 24.01.1957 г., живёт и работает в посёлке Лопарская. 1. Ылльй Наст Терентьева (Галки на 12.07.1914—08.07.2000 ёллем ыгь), лй Ы. М. Галкин нйййт. Иле Лопарская сыйй- тэсьт. 2. Ладэмырр Нйна Канева лй Лопарская сыйтэсьт 24.01.1957 ыгесьт шэннтма, ялл я робхушш Лопарскаясьт. Воарр чуЬкь Кырьйхэмушш. Масьт лй воарр ч^Пнсь лыЬкма? Воарр чуЬкь лй сёуькесь (пёссь - мур, пёдэь) чуййсанЬ наЬкь воарэнЬ лыЬкма. Воарр чугкесьт самь нызан тулльенЬ кйдт туйй правизьятЬ. Пынней ёменнЬт: 1. Ылльй Наст Терентьева (Галкина) (12.07.1914—08.07.2000 ёллем ыгь), лй Лу явьрэсьт, Канёвкасьт, Лопарская сыйтэсьт, Мурман ланэсьт яллма. 2. Ладэмырр Нйна Канева лй Лопарская сыйтэсьт 24.01. 1957 ыгесьт шэннтма, ялл я робхушш Лопарская сыйтэсьт. Грабилка Мастер: Галкин Илья Максимович Грабля - Чёлка Чёпесь кйдт туййшэй: Моаксан Ылльй Галкин Grabilka Master of Sami handicraft: Galkin Ilia Maksimovich 2. Kaneva Nina Vladimirovna (1957, Loparskaia) lives and works in Loparskaia. Wooden box The item is used for storing handicrafts. Lukoshko is made o f wooden plates, with leathern closure. People were using it during travels and migration on reindeers. Owners: 1. Terenteva (Galkina) Anastasia Ilinichna (1914—2000), daughter o f Galkin I.M. 2. Kaneva Nina Vladimirovna (1957, Loparskaia) lives and works in Loparskaia. Деревянный короб Мастер: Галкин Илья Максимович Воарр чуЬкь Чёпесь кйдт туййшэй: Моаксан Ылльй Галкин Lukoshko Master of Sami handicraft: Galkin Ilia Maksimovich