Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

Пояс плетённый с игольницей Рисунок - «ёлочка». Концы пояса оформ лены тремя помпонами. Владелец: 1. Шаршина Ольга Семёновна, внучка Яковлевой А. К. Проживала в п. Лопарская. 2. Дети Ольги Семёновны (3 дочери, сын, внуки и правнуки) живут в посёлках Лопар ская, Молочном. Игольница прямоугольной формы Игольница сплетена из корней берёзы. Владелец: 1. Шаршина Ольга Семёновна, внучка Яковлевой А.К. Проживала в п. Лопарская. 2. Дети Ольги Семёновны (3 дочери, сын, внуки и правнуки) живут в посёлках Лопарская и Молочном. 2. Сымман Вуэлецьк паррнэ (коллм нййт я эххт алльк, оаЬкэв я моадтэр оаЬкэв) ёллев Лопарская я Молочная сыйтэнЬ. Вуййкугглэ нйввьл чуЬкь ЧуЪкь лй пёссь - мур вуаннтсэнЬ льйпсма. Пынней ёменнЪт: 1. Сымман Вуэлеуцьк Шаршина, К. А. Яковлева оаЬкэв, сонн йле Белокамен- касьт, Канёвкасьт я Лопарская сыйтэсьт. 2. Сымман Вуэлецьк паррнэ (коллм нййт я эххт алльк, оаЬкэв я моадтэр оаИкэв) сыйй ёллев Лопарская я Молочная сыйтэнЬ. grandchildren) live in Loparskaia and Molochnyi. Box for needlecrafts (rectangular shape) The box is woven of birch roots. Owners: 1. Sharshina Olga Semenovna, grand daughter o f Iakovleva, A. K. She lived in Loparskaia. 2. Children o f Olga Semenovna (3 dau ghters, son, grandchildren and great grandchildren) live in Loparskaia and Molochnyi. Игольница Мастер: Яковлева Анна Кирилловна Ёррп нйввьл чутка _ Чёпесь кйдт туййшэй: Кыршэм АннЬ Яковлева Box for needlecrafts (rectangular shape) Master of Sami handicraft: Iakovleva Anna Kirillovna >< Г :<D U 2 U О H О Мастер: Галкин Илья Максимович Чёпесь кйдт туййшэй: Моаксан Ылльй Галкин Master of Sami handicraft: Galkin Ilia Maksimovich Галкин Илья Максимович (1883 г. p., с. Ловозеро). Моаксан Ылльй Галкин ли 1883 ыгесьт Луявьр сыйтэсьт шэннтма. Грабля - Чёпка Кырьйхэмушш. Масьт лй лыЬкма? Пёсь - мурэсьт. ГраблянЬ - чепканЬ ус- сешь мурьетЬ: ёуэтЬ, сэретЬ, чуммнужэтЬ. Пынней ёменнЪт: Galkin Ilia Maksimovich (1883, Lovozero). Grabilka The item is made of birch wood. Grabilka was used for gathering berries: lingonberry, blueberry, crowberry. Owners: 1. Terentieva (Galkina) Anastasia Ilinichna (1914 - 2000), daughter o f Galkin I.M.