Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

Мастер: Яковлева Анна Кирилловна Чёпесь кйдт туййшэй: Кыршэм АннЬ Яковлева Master of Sami handicraft: Iakovleva Anna Kirillovna Яковлева Анна Кирилловна, (1866 г. p., п. Кильдин). Проживала в Кильдинском по госте и Белокаменке. Игольница круглая Плетённая из корней берёзы, на крышке два выступа. Владелец: 1. Шаршина Ольга Семёновна, внучка Яковлевой А. К. Проживала в Белокаменке, Канёвке и в Лопарской. 2. Дети Ольги Семеновны (3 дочери, сын, внуки и правнуки) живут в посёлках Лопарская, Молочном. Кыршэм АннЬ Яковлева лй 1866 ыгесьт Кйллт сыйтэсьт шэннтма. Сонн лй Кйллт сыйтэсьт я Белокаменкасьт яллма. Ёррп нйввьл чугка Нйввьл чугка лй пёссь - мур вуаннтсэнЬ льАкма, коаЬтнез альн лёв куЬт выступ. Пынней ёменнЪт: 1. СыманВуэлеуцькШаршина, К. А. Яков лева оаЬкэв. Сонн лй Белокаменкасьт, Канёв- касьт я Лопарская сыйтэсьт яллма. 2. Сымман Вуэлецьк паррнэ (коллм нййт я эххт алльк, оа1жэв я моадтэр оаЪкэв) ёллев Лопарская я Молочная сыйтэнЬ. Лодтма пуэгень Кырьйнэсс - «кузенч». Пуагкень кёжь лёв коллм ёррп паллагуэйм моажьнаЬтма. Пынней ёменнЪт: 1. Сымман Вуэлеццьк Шаршина лй К. А. Яковлева оаЬкэв, сонн лй Белокамен касьт, Канёвкасьт я Лопарская сыйтэсьт яллма. Игольница Мастер: Яковлева Анна Кирилловна Ёррп нйввьл чугка _ Чёпесь кйдт туййшэй: Кыршэм АннЬ Яковлева Round box for needlecrafts Master of Sami handicraft: Iakovleva Anna Kirillovna Пояс плетёный с игольницей Мастер: Яковлева Анна Кирилловна Лодтма пуэгень Чёпесь кйдт туййшэй: Кыршэм АннЬ Яковлева Woven belt with a needle holder Master of Sami handicraft: Iakovleva Anna Kirillovna Iakovleva Anna Kirillovna (1866, Kildin). She lived in the Kildinskiy pogost, Belokamenka. Round box for needlecrafts The box is woven o f birch roots, with two ribs on the cover. Owners: 1. Sharshina Olga Semenovna, grand daughter of Iakovleva A. K. She lived in Belokamenka, Kanevka, and Loparskaia. 2. Children o f Olga Semenovna (3 dau ghters, son, grandchildren and great grandchildren) live in Loparskaia and Molochnyi. Woven belt with a needle holder Ornament - «Christmas tree». The ends o f the belt are decorated with three pompons. Owners: 1. Sharshina Olga Semenovna, grand daughter of Iakovleva, A. K. She lived in Loparskaia. 2. Children o f Olga Semenovna (3 dau ghters, son, grandchildren and great-