Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

Мастер: Клещёва (Терентьева) Инна Викторовна Чёпесь кйдт туййшэй: Вихтэр Инна Терентьева (Клещёва) Master of Sami handicraft: Kleshcheva (Terenteva) Inna Viktorovna Клещёва (Терентьева) Инна Викторовна (11.12.1974 г. р., с. Ловозеро). Курсовая работа ученицы 3 курса ПУ-26, консультант Фефелова Варвара Павловна (20.05.1916-13.08.1999), с. Воронье. Прожи вала в с. Ловозеро. Перевязка Изделие изготовлено в 1993 г. Узор. Нижняя часть перевязки обшита по кра ям пятирядным бисером. Орнамент состоит из волнообразных, симметрично располо женных линий. На основании волн вышиты свечи. Верхняя часть перевязки. По нижнему краю вышит хоровод. Верхняя часть обши та бисерной полоской. Владелец: Мурманский областной крае ведческий музей. Вихтэр Инна Терентьева (Клещёва) лй 11.12.1974 ыгесьт Луявьрэсьт шэннтма. Тэдта лй сон куалмант курсэсьт № 26 училищасьт оЬпнуввэм курсэвэ туйй. Вёкь- хэй лй сон оаЬкэсь Поввэл Воарван Фефе лова (20.05.1916-13.08.1999 ёллем ыгь) лй Коаррдэгк сыйтэсьт шэннтма. Иле Луявьр эсьт. Пёрьвесськ Пёрьвеськ вулльма шук лй рйвьнэ мйл льтэ выдт кяртэш пыссьренЬ курръююввма. Кырьйнэсс лй нэмпэ - налла чуййсагуэйм курръюввма. Нэмпэ вулленЬ лёв туввас пыййма. Пайй гоаррь пёрьвеськэсьт. Вулльма рёвьн мйлльтэ лй нййт ойяр куррма. Пайй гоаррь лй пыссяр чуййсэнЬ курръ юввма. Пынней: Мурманскэ областнэ шщклэшш музей. < Он о е Kleshcheva (Terenteva) Inna Viktorovna (1974, Lovozero). Examination assignment o f a third-year student of the Professional College № 26 in Lovozero. Supervisor - Fefelova Varvara Pavlovna (1916-1999), bom in Voronie, lived in Lovozero. Pervessk - the Sami maiden’s headdress The item was made in 1993. Ornament. The lower part o f the headdress is trimmed on the edges with five-rowed lines o f beads. The ornament consists o f wavy lines. Inside the waves are embroidered candles. The upper part of the headdress. The bottom edge is decorated with ornament of round dance. The upper part is trimmed with beaded stripe. Owner: The Murmansk Regional Museum of Local Lore. Перевязка Мастер: Клещёва (Терентьева) Инна Викторовна Пёрьвесськ Чёпесь кйдт туййшэй: Вихтэр Инна Терентьева (Клещёва) Pervessk - the Sami maiden’s headdress Master of Sami handicraft: Kleshcheva (Terenteva) Inna Viktorovna