Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

Мастер: Юшкова Клавдия Елисеевна Чёпесь кйдт туййшэй: Ельцэ Главвьдэ Юшкова Master of Sami handicraft: Iushkova Klavdia Eliseevna Размеры 9,0 см x 9,0 см. Узор. Крест, который состоит из квадрата и ле тящих птиц. По углам - полумесяцы зигза гами. Окантован синим сукном. Владелец: Мурманский областной крае ведческий музей. Коробочка Сплетена из корней сосны. Служит для хранения предметов рукоделия. Высота - 8,5 см, ширина - 12,5 см. Владелец: Мурманский областной крае ведческий музей. Игольница Ельцэ Главвьдэ Юшкова лй 1920 ыгесьт Ёфкасьт шэннтма. Сонн лй Ёфкаёгк сый тэсьт, Арьсъёгэсьт, Луявьрэсьт яллма. Нйввьл соаллпэмь Шуррвудт 9,0 см х 9 ,0 см. Кыррьйнэсс. Рысст, ку пяллт я кырьтэй лонЬтэнЬ куррма лй. Угглэ мйлльтэ лёв манн - пялэнч моагкагуэйм куррма. Кырьй нэсс пырс лй алехь руэскэнЬ курръюввма. Пынней: Мурманскэ областнэ пацйк- лэшш культура я исторья музейй. Владелецы: 1. Юшкова Клавдия Елисеевна, 1920 г. р. 2. МОКМ (Мурманский областной крае ведческий музей). Шамшура. Теменная часть Мастер: Матрёхина Марина Афанасьевна Шаммш. НэЬкь пацк Чёпесь кйдт туййшэй: Вуанас МоаренЬ Матрёхина Shamshura. Occipital part Master of Sami handicraft: Matrekhina Marina Afanasevna Игольница Мастер: Юшкова Клавдия Елисеевна Нйввьл соаллпэмь Чёпесь кйдт туййшэй: Ельцэ Главвьдэ Юшкова Pincushion Master of Sami handicraft: Iushkova Klavdia Eliseevna Юшкова Клавдия Елисеевна (1920 г. p., п. Йоканьга). Проживала в п. Йоканьга, д. Варзино, с. Ловозеро. Iushkova Klavdia Eliseevna (bom in 1920, Iokanga). Lived in Iokanga, Varzino, Lovozero. ; Pincushion Parameters: 9,0 cm x 9,0 cm Ornament. The cross, consisting o f a square and flying birds. The comers are decorated