Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

Мастер: Кобелева Лариса Семёновна Чёпесь кйдт туййшэй: Сыммэн Ларрьй Кобелева Master of Sami handicraft: Kobeleva Larisa Semenovna Коврик Коврик Мастер: Кобелева Лариса Семёновна Куоввьрэнч Чёпесь кйдт туййшэй: Сыммэн Ларрьй Кобелева Rug Master of Sami handicraft: Kobeleva Larisa Semenovna Ряввк празьнэЬкь суммьк Суммьк лй овал - налла куррма. Пайй гоаррь лй тубпма накесьт куррма, лй вйлл- кесь чуййсанЬ я вйллькесь наЬкь манн - пялагуэйм моажьнаЬтма. Эввт я мацць гоарь лев пудзэ калэнЬ куррма. Суммьк лй руэсск Сумка праздничная Мастер: Кобелева Лариса Семёновна Ряввк празьнэЬкь суммьк Чёпесь кйдт туййшэй: Сыммэн Ларрьй Кобелева Festive bag Master of Sami handicraft: Kobeleva Larisa Semenovna Кобелева Лариса Семёновна, (1929-2013, п. Семиостровье). Проживала в Варзино, п. Умбозеро, п. Ревда, в селе Ловозеро. Куэввьрэнч лй руэскэсьт вйллькесь кадтЬ кырьйнэзэгуэйм куррма. Куэввьрэнч лй тёммесь руччкесь накесьт пёррма бахра- мэнЬ пырс куррма, сон альн лй вйллькесь шышшьнэсьт кадтЬ кырьйнэсс панна - нал ла пыййма. | Куэввьрэнч лй 1998 ыгесьт куррма. £ Пынней ёменнЬт: Сыммаэн Ларрьй Кобе- у лева ли 1929 ыгесьт Семиостровскэсьт шэн- ! нтма. Илле Луявьр сыйтэсьт. Коврик суконный с аппликацией фигур из белой кожи. Коврик окантован коричне вой кожей с бахромой, поверх которой ап пликация в виде зубчиков из белой кожи. Время изготовления - 1998 год. Владелец: Кобелева Лариса Семёновна. Куэввьрэнч Сыммэн Ларрьй Кобелева лй (1929-2013) Семиостровскэсьт шэннтма. Сонн лй Арь съёгэсьт, Умьпявьр я Рёвда сыйтэсьт яллма. Иацца йлле Луявьр сыйтэсьт. Kobeleva Larisa Semenovna (1929-2013, Semiostrovie). She lived in Varzino, Umbozero and Revda, Lovozero. Rug The rug is made of cloth with appliques cut out o f white leather. The rug’s edging - brown leather with fringe, appliques of cloves of white leather attached to brown leather. This rug was made in 1998. Owner: Kobeleva Larisa Semenovna. Festive bag