Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

ными столбиками. К поясу пришиты ключ и медное кольцо. Подвязки для пим и тоборок Изготовила Захарова М. И. в 1965 году. о X 0J X сз С 0J н U < он о © Подвязки для пим и тоборок Мастер: Захарова Мария Ивановна ПуэдЬвэськ пима я тубэркэ гуэйкэ Чёпесь кйдт туййшэй: Увван Маррьй Захарова Ties for pimy and toborki Master of Sami handicraft: Zakharova Maria Ivanovna Перевязка - девичий головной убор Передняя часть состоит из двух узоров - семирядный прямоугольник, по середине которого вышиты цветочки и крестики. В верхней части вышит хоровод. Затылочная часть. Центр расшит квадра том, по углам которого вышиты треуголь ники с антропоморфными фигурами. Узор заключён в трёхрядный квадрат. ПуэдЬвэськ пима я тубэркэ гуэйкэ Ties for pimy and Toborki Увван Маррьй Захарова ли сйнэтЬ 1965 ыгесьт лодтма. Пёрьвэсськ - нййт ряввк кабперь Эввт гоаррь лй кудтЬ кырьйнэзэсьт - кыджем кяртэш вуййкуггл к>фрма, конн кэсск шукэсьт разь я рыст вышэваййма лёв. Пайй гоарренЬ лй нийт ойяр куррма. Нышшьк najjK. Кэсск шукэсьт лй пялта- гуэйм кырьйнънэ, конн уггле мйлльтэ колл- муггл я оллма вышэваййма лёв. Кырьйнэсс лй коллм кяртэш пялтэнЬ курръюввма. Ties for pi my (pi. warm knee-length boots made of reindeer hide with fur outside) and Toborki (pi. leather boots made of thick reindeer leather), made by Zakharova М. I. in 1965. Pervessk - the Sami maiden’s headdress Front part consists o f two ornaments - seven-row rectangle with flowers and crosses embroidered in the middle of rectangle. In the upper part - ornament of round dance. Occipital part. The center is embroidered with a square; the comers are embroidered with triangles and anthropomorphic figures. The pattern is framed in a three-row square. и e Перевязка - девичий головной убор (передняя часть) Мастер: Захарова Мария Ивановна Пёрьвэсськ - нййт ряввк кабперь Чёпесь кйдт туййшэй: Увван Маррьй Захарова Pervessk - the Sami maiden’s headdress (front part) Master of Sami handicraft: Zakharova Maria Ivanovna и © Перевязка - девичий головной убор (затылочная часть) Мастер: Захарова Мария Ивановна Пёрьвэсськ - нййт ряввк кабперь Чёпесь кйдт туййшэй: Увван Маррьй Захарова Pervessk - the Sami maiden’s headdress (occipital part) Master of Sami handicraft: Zakharova Maria Ivanovna