Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

и узелками по углам. Бордюр рамочный, составлен из трёхрядного сукна (жёлтого, синего, красного). На одном конце ошейника пришиты две металлические пуговицы, на другом - две петли и колокольчик. С двух сторон распо лагаются треугольные подвески - обереги. Владелец: дочь, Добрынина Эмилия Константиновна, 17.05.1940 г. р., родилась в д. Варзино. 2. Описание ошейника № 2: изделие из готовлено в XIX веке. Материал: красное, зеленое сукно, бисер (белый, жёлтый, синий), колокольчик. Размеры: длина - 70 см, ширина - 9 см. Описание узоров. По центру расположены шесть квадратов с узелками. В промежутках между ними, с обеих сторон, вышиты по шесть полу- солнц, внутри которых расположены эле менты полукреста. Рамка ошейника зелёная. На одном конце ошейника - металлическая пуговица, на другом - петли и подвесной колокольчик. Владелец: дочь, Добрынина Эмилия Константиновна, 17.05.1940 г. р., прожива ет в с. Ловозеро. Ошейники Описание ошейника № 1. Размеры: длина - 65 см, ширина - 9 см. Орнамент составлен из квадратов полу- солнц. Квадраты с узелками располагают ся по центру ошейника (семь квадратов). В промежутках между ними, с обеих сто рон, вышиты по шесть полусолнц. Рамка из зеленого сукна. Кукьвудт - 65 см, коммтвудт - 8, 5 см. Кырьйнэсс. Кырьйнэсс лй коафьцэ нюлл тоасьтэнЬ куррма, когк воайхэллмэнЬ пялтэгуэйм мэннэв паннагуэйм можьнаЬтма лёв я угглэ мйлльтэ чульмагуэйм. Бордюрр лй рамочнэ, лй коллм кёрьт руччкесь, алехь, руппьсесь руэскэсьтЬ лыЬкма. Рйссмэсьт эфт кёжесьт лёв куЬт металическэ пуал, нымьп кёжесьт лёв воаря я кёлэнч нядтма. Рйссэм кудтЬ пёльт лёв пынней тйт - коллм угглэнч тёпь пыййма. Пынней: Сон нйййт, Куасьт Эмилья До брынина (Захарова) лй 17.05.1940 ыгесьт Арьсъёгэсьт шэннтма. Кырьйхэмуушш № 2. Туйй лй 19 - лоагант агесьт куррма. Масьт лй куррма? Тавяр: руппьсесь, руэнн руэсск; вйлль кесь, руччкесь, алехь пыссяр; кёлэнч. КуЬкьвудт - 70 см. Коммтвудт - 9 см. Кырьйнэсс. Кэсск шукэсьт лёв кудт пялт чульма гуэйм пыййма. Кэска сйнэ кудтЬ пёльт лёв кудэ пёйв - пяла вышэваййма, койе сызьн рыст элемент куррма лёв. Рйссэм рамка лй руэнн. Эфт рйссэм кёжесьт лй металическэ пуалл, нымьп кёжесьт лёв воаря я лоабпэй кёла пэштха. Пынней ёменнЪт: Сон нййт, Куасьт Эми лья Добрынина лй 17.05.1940 ыгесьт Арь съёгэсьт шэннтма. Кёлл рйссэм Кырьйхэмушш № 1. КуЬкьвудт - 65 сантиметра; коммтвудт - 9 см. are decorated with cloves on the sides and knots in the comers. The border is framing, composed of three rows of cloth (yellow, blue, red). On the one end o f the collar are sewn on two metal buttons, on the other - two loops and a bell. Both sides are decorated with triangular pendants - amulets. Owner: Daughter, Dobrynina Emilia Konstantinovna (bom in 1940, Varzino). Description (collar № 2) The item was made in the XIX century. Material: red, green cloth, beads (white, yellow, blue), bell. Parameters: length - 70 cm, width - 9 cm. Description of ornaments. In the center are placed six squares with knots. In spaces between them, on both sides, there are six half-suns, which are embroidered with elements of half-crosses inside. The frame of the collar is of green colour. On the one end of the collar there is a metal button, on the other end - loop and hanging bell. Owner: Daughter, Dobrynina Emilia Konstantinovna ( bom in 1940; lives in Lovozero). Reindeer collars Description (collar № П Parameters: length - 65 cm, width - 9 cm. The ornament is composed of squares and half-suns. The squares with knots are placed in the center of the collar (7 squares). In spaces between them, on both sides, there are six half suns. The frame is made of the green cloth. Description (collar № 2) Parameters: length - 70 cm; width - 9.5 cm.