Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

Мастера: 1. Галкина Ирина Игнатьевна 2. Данилова Афанасия Алексеевна Чёпесь кйдт туййшэй: 1. УвнаЬт Ыришшьк Галкина 2. Вулльсэ Афонаска Данилова Masters of Sami handicraft: 1. Galkina Irina Ignatevna 2. Danilova Afanasia Alekseevna 1. Галкина Ирина Игнатьевна (1893— 1975), родилась в п. Воронье. Проживала в п. Воронье и с. Ловозеро. Занималась оле неводством и рыболовством. 2. Данилова Афанасия Алексеевна (1926-2002), родилась в с. Ловозеро. Зани малась традиционными видами хозяйство вания. Сумочка для рукоделия Изделие изготовлено в начале XX века. Шамшура. Теменная часть Мастер: Галкина (Данилова) Анна Николаевна Шаммш. Вуэййв лоагк _ Чёпесь кйдт туййшэй: Мыгклэ АннЬ Галкина (Данилова) Shamshura. Parietal part Master of Sami handicraft: Galkina (Danilovna) Anna Nikolaevna Шамшура. Затылочная часть Мастер: Галкина (Данилова) Анна Николаевна Шаммш. НэЬкь najjK Чёпесь кйдт туййшэй: Мыгклэ АннЬ Галкина (Данилова) 1. УвнаЬт Ыришшьк Галкина (1893-1975 ёллем ыгь) лй Коардэгк сыйтэсьт шэннт ма. Сонн лй Коардэгэсьт я Луявьр сый тэсьт яллма. Выгэ эллм самь ёллем ноалетЬ: пудзэтЬ пыне, кулетЬ шыле, моджьтэннэ куарэ пыссяр туеть, талльв, кёссь самь оасс кэтЬ, ваннцнэтЬ. 2. Вулльсэ Афонаска Данилова (1926— 2002 ёллем ыгь) лй Луявьрэсьт шэннтма. Выгэ эллм самь яллмуж. Сумька кйдт туе гуэйкэ КырьйнэзэтЬ кырьйхэмушш. Кырьйнэсс лй кудтЬ эфт - налшэм кэсск- эсьт манн - пйленЬ вышэваййма, лй колмэнЬ круг пйлегуэйм моажьнаЬтма. Манн - пиле сызьн лёв чалма колмэнЬ рймьн кййегуэйм я кутэнЬ рыстэнЬ пыййма. Кырьйнэсс коллм ряд кяджьлэнне манн. РаттЬкэй кырьйнэсс - чуЬкса кудтЬ пёльт лёв вйлькесь пыссьрэсьт оллма вышэвайй ма. ЧуЬкса сызьн лёв раст - раст чульма вышэваййма: эххт пяла лй руччкесь пыс- а 6 Shamshura. Occipital part Master of Sami handicraft: Galkina (Danilovna) Anna Nikolaevna 1. Galkina Irina Ignatevna (1893-1975, Voronie). She lived in Voronie and Lovozero, was engaged in reindeer herding and fishing. 2. Danilova Afanasia Alekseevna (1926- 2002, Lovozero). She was engaged in traditional activities. Handbag for handicrafts The item was made in the beginning o f the XX century. Description: The beaded ornament consists of two symmetrical crescents decorated with three half-circles. Inside crescents - an eye, three fox tracks and two crosses. The pattern is repeated three times. The dividing pattern is a track; two sides of which are decorated with anthropomorphic figures of white beads. Inside the track are embroidered crossed knots, half - o f yellow beads, the other half- of blue beads. The pattern is bordered by a frame o f yellow cloth.