Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

миостровье. После замужества проживала в селе Ловозеро. Шамшура Очелье. Расшито позументной лентой зо лотого цвета. Козырёк (надлобная часть). С двух сторон козырёк расшит дорожками (внутри по 4 по лумесяца), по краям вышиты треугольники с узелками. По нижней части - хоровод. Весь узор обшит бордюром из синего сукна, по краям пропущены белые верёвочки и на рав ном расстоянии вышиты маленькие крести ки из белого бисера. Край козырька обшит жёлтым сукном. Височная часть. Центральный узор - трёх рядный квадрат с узелками. По бокам рас положены треугольники с узелками. Весь узор заключён в бордюр, который состоит из трёхрядного бисера и полумесяцев. Теменная часть. В центре - шестиугольная звезда, внутри расположен квадрат с узелка ми и крестом. По углам вышиты два квадра та с узелками. Бордюр - дорожка зубчиками. Затылочная часть, пятирядная лодочка. По боку расположены треугольники, свечки, извилины Владелец: Золотухина (Ватонена) Наде жда Анатольевна, родилась 06.12.1960 г. в селе Ловозеро, там же проживает, внучка Галкиной А. Н. Шамшура. Козырёк Мастер: Галкина (Данилова) Анна Николаевна Шаммш. Кодцэр Чёпесь кйдт туййшэй: Мыгклэ АннЬ Галкина (Данилова) Shamshura. Visor Master of Sami handicraft: Galkina (Danilovna) Anna Nikolaevna тэ лев коалмуггла чульмагуэйм вышэвайй ма. Вулльма шукэсьт манн нийт ойяр. Пугк кырьйнэсс лй алехь руэсск бордюрэнЬ курр ма, рйвьнэ мйлльтэ лёв вйллькесь нуэра лу- эшштма я эфт - наллшэм кэска мйлльтэ лёв удць вйллькэсь пыссяр рысьта вышэваййма. Кодцэр рёввьн лй руччкесь руэскэнЬ курръ- юввма. Пёлльй моаннтка. Кэсск шукэсьт кырьй нэсс лй коллм кяртш пяллт чульмагуэйм вышэваййма. Ирьтэ мйлльтэ лёв коллмуггл чульмагуэйм вышэваййма. Пугк кырьйнэсс лй бордюрэнЬ вышэваййма, ку лй коллм кяртэш пыссьрэсьт я манн - пяланЬ лыЬкма. В уэййв лоагк. Кэсск шукэсьт лй кудт- уггла тассьт, сызнЬ лй пяллт чульмагуэйм я рыстэнЬ куррма. Углэ мйлльтэ лёв куЬт пялт чульмагуэйм вышэваййма. Бордюрр лй чуЬкса паннагуэйм курръюввма. НэЬкь панк. Пыййма лй выдт кяртэш вэнн- са. Ерьтэсьт лёв коллмуггла, туввас я моагкь пыййма. Пынней ёменнЬт: Вуацт Надэй Золоту хина (Ватонена), Мыгклэ АнЬ оаКкэв, лй 06.12.1960 ыгесьт Луявьр сыйтэсьт шэннтма. Ялл Луявьрэсьт. embroidered with triangles and knots. The lower part is decorated with round dance. The whole ornament is bordered with blue cloth; edges are decorated with white lines with small crosses of white beads. The edge o f visor is trimmed with yellow cloth. Temporal part. The central pattern - three- row beaded square with knots. On the sides - triangles with knots. The entire ornament is framed with a border, consisting of three-row beads and crescents. Parietal part. In the center - sixteen-pointed star with a square and a cross inside. In the comers of ornament - two squares and knots. The border - track of cloves. Occipital part. Five-row beaded boat. The sides are decorated with triangles, candles, curves. Owner: Zolotukhina (Vatonena) Nadezhda Anatolevna, bom in 1960 in Lovozero and still lives there, granddaughter of Galkina A. N. Шамшура. Височная часть Мастер: Галкина (Данилова) Анна Николаевна Шаммш. Пёлльй моаннтка Чёпесь кйдт туййшэй: Мыгклэ АннЬ Галкина (Данилова) Shamshura. Temporal part Master of Sami handicraft: Galkina (Danilovna) Anna Nikolaevna