Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

Затылочная часть. Узор - бордюр из пя тирядного бисера, по центру вышиты 6 ква дратов неправильной формы. По верхней и нижней части узора вышиты треугольники из двух рядного бисера, которые углами со единяются с квадратами. В промежутках их расположены цветочки - по верху, а свеч ки - по низу. Наружный край обшит тём ным бисером. Владелец: Сорванова Мария Николаевна (26.12.1927-17.05.2005), родилась в с. Ло возеро, проживала там же. Игольница (коробочка для мелких предметов по рукоделию) Изделие изготовлено в конце XIX века. Описание предмета. Изделие, плетённое из корней. Игольница состоит из двух частей: коро бочки и крышки. Форма изделия овальная, крышка двухступенчатая. Владелец: Сорванова Мария Николаевна (26.12.1927-17.05.2005), родилась и прожи вала в селе Ловозеро. Шамш нэТжъ. Кырьйнэсс лй выдт кяртэш пыссяр бордюрэнЬ куррма, кэсск шукэсьт лёв кудт пялт вышэваййма. Паем я вулем пёльт кырьйнэз лёв коллмуггла кудтЬ кяртэш пыссьрэнь вышэваййма, когк угглэ гуэйм пялтагуэйм пэштхуввэв. Кэсска сйнэ паем пёльт лёв роазэнч пыййма, э вуллем пёльт - туввса. Оалкэм пёльт рёввьн лй тём- месь пыссьрэнь курръюввма. Пынней ёменнЪт: Мыгклэ Маррьй Сорва нова (26.12.1927-17.05.2005 ёллем ыгь) лй Луявьрэсьт шэннтма, тамьпе шэ йле. Шамшура. Козырёк Мастер: Юрьева Евдокия Ивановна Шамш. Кодцэр Чёпесь кйдт туййшэй: Увван Вуазь Юрьева Shamshura. Visor Master of Sami handicraft: Iurieva Evdokia Ivanovna Чугка лй 19 - лоагант агь кёжесьт лыЬкма. Кырьйхэмуушш. Чугка лй мурр вуаннтсэнЬ руввьтъя. Нйввьл чугка лй кудтЬ шукэсьт лыЬкма: коррбэнчесьт я коакгнезэсьт. Туйй форма лй овальнэ, коаЬтнесс лй кудтЬ кяртэш. Пынней ёменнЬт: Мыгклэ Маррьй Сорва нова (26.12.1927-17.05. 2005 ёллем ыгь), лй Луявьрэсьт шэннтма, тамьпе шэ лй яллма. Игольница Мастер: Юрьева Евдокия Ивановна Нйлльв чугка Чёпесь кйдт туййшэй: Увван Вуазь Юрьева Handicraft box Master of Sami handicraft: Iureva Evdokia Ivanovna Occipital part. Ornament - border of five- row beads, center is embroidered with 6 squares of irregular shape. The upper and lower parts of the ornament are embroidered with triangles of two-row beads, which are connected to squares in the comers. In spaces between them are placed such ornaments as - flowers (along the upper part) and candles (on along the lower part). The outer edge is trimmed with dark beads. Owner: Sorvanova Maria Nikolaevna (1927-2005), was bom and lived in Lovozero. Handicraft box (for small handicraft items) The item was made in the end of the XIX century. Description. The product is woven from the roots. The handicraft box consists o f two parts: box and cover. The shape is oval, cover has two layers. Owner: Sorvanova Maria Nikolaevna (1927-2005), was bom and lived in Lovozero. Нйввьл чугка (кйдт туе чугка цымя гуэйкэ)