Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

Ловозерский погост • Луяввьр сыййт • Lujaawr sijjt Луяввьр сыййт - административный центр Ловозерского района. Общая площадь района - около 44 тыс. кв. км. На севере Ло возерский район граничит с Териберским районом и небольшой частью - с Баренце вым морем, на востоке - с Саамским райо ном, на юге - с Терским, на западе - с Коль ским и Кировским районами. Ловозерский погост существовал с 1574 года. Находился на северо - западном берегу озера Ловозеро, при впадении в неё реки Вирма. В 1608 году было десять веж с 16 чел. мужчин. Погостом использова лись озера: Ловозеро, Сейдозеро и Сичель. Луяввьр сыййт лй административна ценнтр Луявьр районэсьт. Оммп ёммьне тэсста лй альт 44 туафант километрэдтэ. Таввял шукэсьт Луявьр район кускнат Тыре- бырь саттк районэнЬ я удць шуканЬ Баренц мёрэнЬ, нурьтэсьт сонн кускант рйвьнэнЬ Самь районэнЬ, соайвэсьт - Терскэ рай онэнЬ я вуэрьйлэсьт - Куэллнэгк я Кировск районэгуэйм. Вуэрьял - таввял рынтэсьт Луявьр явь- рэсьт коллкад чоазетЬ Варрьм ёгк. Луявьр сыййт ляйй тэйта сэенЬ ё 1574 ыгесьт оасс- ма. Сыйтэсьт ляйй 1608 ыгесьт тамьпе Lujaawr sijjt (rus. Lovozero) is the administrative center of the Lovozerskiy District. The total area o f the district is about 44.000 square kilometers. The Lovozerskiy District borders with the Teriberskiy District in the North, and a small part o f it - with the Barents sea, on the East - with the Saamskiy District, in the South - with the Terskiy District, in the West - the Kolskiy and the Kirovskiy Districts. The Lovozerskiy pogost has existed since 1574. It was situated on the Northwest shore of the Lovozero Lake, at the confluence with the Virma river. In 1608, the pogost had 10 Sami