Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

Мастер: Захарова Варвара Дмитриевна Чепесь кйдт туййшэй: Мыдтре Воарван Захарова Master of Sami handicraft: Zakharova Varvara Dmitrievna Захарова Варвара Дмитриевна (17.12.1900-02.08.1983), уроженка Семио стровского погоста. Проживала в Воронье, селе Краснощелье, занималась оленевод ством. Узор лобной части мужской шапки Материал: красное сукно; белый, жёл тый, синий, голубой бисер.Описание узора шапки: Р исунок состоит из 2- х частей: Первая: основание - дорожка, внутри ко торой вышиты полумесяцы и антропоморф ные фигуры (чередуются). Вторая: на основании вышит хоровод из девяти фигур. Владелец: Захарова Мария Ивановна (17.03.1922-11.03.2008), родилась в п. Воро нье, проживала в селе Воронье и Ловозеро. Шамшура (очелье с козырьком шамшуры) Материалы: красное сукно; жёлтая тесь ма; белый, синий, жёлтый бисер. Описание очелья с козырьком. Очелье. Расшито квадратами из трёхряд ного бисера, по середине квадратов выши ты кресты. Очелье заключено в бордюр из трёхрядного бисера. Мыдтре Воарван Захарова (17.12.1900— 02.08.1983 ёллем ыгь) лй Семиостровск сыйтэсьт шэннтма. Сонн лй Коаррдэгэсьт я Краснэ сыйтэсьт яллма, выгэ эллм самь яллмуж: пудзэтЬ пыне, кулетЬшыле, чёпельт кйдт туетЬ куррма лй. Оалм кабперь вуэ!щь Кырьйнэсс Кырьйнээсс лй кудтЬ - налшэм. ВулленЬ лй чуэкас, конн сызьн манн - пяла я оллмэ куррма лёв. ПайенЬ, чуЬкас рёввьн мйлльтэ, лй нйййт ойяр кырьйнэсс пыййма. Пынней ёменнЬт: Увван Маррьй Заха рова (17.03.1922-11.03.2008 ёлем ыгь) лй Коардэгэсьт шэннтма, лй Коаррдэгэсьт я Луявьресьт яллма. Шаммш ВуэЬць. Куррма лй коллм кяртэш пыссяр пялта- гуэйм, кэсск najjKa пялтэнЬ лй рысст курр ма. Пырр кырьйнэз лй коллм кяртэш пыссяр чуэяс пыййма. Кодцэр. Кодцэр йррьтэ мйлльтэ лёв чуЬкас удць пялтагуэйм куррма, э рйввьнэ мйлльтэ лёв оллмэ пыййма. Zakharova Varvara Dmitrievna (1900— 1983), was bom in the Semiostrovskiy pogost. She lived in Voronie, Krasnoshchelie, was engaged in reindeer herding. Ornament of the forehead part of men’s hat Materials: red cloth; beads (white, yellow, blue, light blue). Description of bead pattern. It consists o f two parts: The first part: the foundation - a track with embroidered crescents and anthropomorphic figures inside. The second part: the lower part is decorated with embroidered round dance of nine figures. Owner: Zakharova Maria Ivanovna (1922- 2008), was bom in Voronie, lived in Lovozero. Узор лобной части мужской шапки Мастер: Захарова Варвара Дмитриевна Оалм кабперь вуэЬць. Чёпесь кйдт туййшэй: Мыдтре Воарван Захарова The pattern of man’s hat (the forehead part) Master of Sami handicraft: Zakharova Varvara Dmitrievna Shamshura (facial part covering forehead and visor) Materials: red cloth, yellow ribbon; white, blue, yellow beads. Description. The facial part is embroidered with squares o f three-row beads; crosses are embroidered in the middle o f the squares. The facial part is framed with tree-row beads.