Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

Мастер: Захарова Ульяна Павловна Чёпесь кйдт туййшэй: Поввэл Улльян Захарова Захарова Ульяна Павловна (1914—1977, с. Ловозеро). Проживала в с. Каневка, в д. Варзино, в Семиостровье (в зимней деревне), в с. Лово зеро. Вела традиционный образ жизни: пасла оленей, ловила рыбу, шила красивые саам ские одежды, обувь, вышивала бисером кра сивые изделия. Игольница Игольница использовалась постоянно для хранения иголок и напёрстка. Описание игольницы. Материалы: красное сукно, шерстяная пряжа, бисер (белый, жёлтый, синий). Узоры игольницы. В центре узора вышит квадрат с крестом посередине. По сторонам большого квадра та расположены полумесяцы, по центру ко торых вышит полукрест. По четырем сто ронам игольницы симметрично вышиты < О Поввэл Улльян Захарова (1914 -1977 ёллем ыгь), лй Луявьрэсьт шэннтма. Сонн лй Каневкасьт, Арьсъёгэсьт, Семиостров- скэсьт, талльв сыйтэсьт, Луявьрэсьт яллма. Выгэ эллм самь ёллем ноалетЬ: кулетЬ шыле, пудзэтЬ пыне, паррнэтЬ вуэпесьт я чёЬптэнне самь кйдт туетЬ куарэ. Нйввьл соаллпэм Нйввьл соаллпэм ляйй югке пейв быдтъесь туйй нйвьлетЬ я сурмкуэдЬ пыннем гуэйкэ. Кырьйхэмушш. Масьт лй куррма? Тавяр: руппьсесь руэсск; улл лоая; вйллькесь, руччкесь, алехь пыссяр. Кыррьйнэсс: Кырьйнэсс кэсск па]'кэсьт лй пяллт рыстэнЬ куррма, пялт рйвьнэнЬ лёв манн - пяла пый йма, койе кэсск naojK3Hb рысст - пёль вышэ ваййма лёв. Нйлье угглэ мйлльтэ эфт - налла лёв выдт кярташ манн - пяла вышэваййма, койе сызнЬ алехь пыссьрэсьт рысст - пель пыййма лёв. Нйввьл соаллпэм уггла мйлльтэ лёв ажур панна вышэваййма, сйнэ альн мэннэв кудтЬ кярташ кругенч, койе кэсск шукэсьт рйммьн кййе куррма лй. Бордюр лй кудтЬ кярташ: алехь чуяс я ыввьн лоясьт сунн. Суррмкуада лй нйвьл соаллпэм уггла куррма. СуррмкуэдтЬ лй ёррп. Кырьйнээсс кэсск па^кэсьт лй каххьц угглэ тассьт вышэ ваййма. Игольница Мастер: Захарова Ульяна Павловна Нйввьл соаллпэм Чёпесь кйдт туййшэй: Поввэл Улльян Захарова