Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

Данилова Афанасия Алексеевна (1926 -2002 , с. Ловозеро). Занималась тради ционными видами хозяйствования. Сумочка для рукоделия Изделие изготовлено в начале XX века. Описание узоров. 1. Узор состоит из 2-х симметрично распо ложенных полумесяцев, украшенных тремя полукругами. Внутри полумесяцев располо жен глазок с тремя лисьими следами и дву мя крестиками. Узор повторяется трижды. 2. Разделительный узор - дорожка, с двух сторон - антропоморфные фигуры из бело го бисера. Внутри дорожки вышиты пере крестные узелки: одна половина из жёлтого бисера, другая - из синего. Узор окаймлен рамкой из жёлтого сукна. Владелец: Дочь, Данилова Афанасья Алексеевна (1926 -2002 ), проживала в селе Ловозеро. Мастер: Кириллова Евдокия Николаевна Чёпесь кйдт туййшэй: Мыгклэ Вуазь Кириллова (Юрьева) Мастер: Кириллова Евдокия Николаевна (1914 -1978 , с. Ловозеро). пудзэтЬ пыне, кулетЬ шыле, моджьтэннэ куа рэ пыссяр туетЬ, талльв, кёссь самь оасскэтЬ, ваннцнэтЬ. Вулльсэ Афонаска Данилова (1926 -2002 ёллем ыгь) лй Луявьрэсьт шэннтма. Выгэ эллм самь яллмуж. Сумька кйдт туе гуэйкэ КырьйнэзэтЬ кырьйхэмушш. Кырьйнэсс лй кудтЬ эфт- налшэм кэсскэсьт манн - пйленЬ вышэваййма, лй колмэнЬ круг пйлегуэйм моажьнаіітма. Манн - пйле сызнЬ лёв чалма колмэнЬ рймьн кййегуэйм я кутэнЬ рыстэнЬ пыййма. Кырьйнэсс коллм ряд кяджьлэнне манн. РаттЬкэй кырьйнэсс - чуЬкса кудтЬ пёльт лёв вйлькесь пыссьрэсьт оллма вышэваййма. ЧуЬкса сызнЬ лёв раст - раст чульма вышэ ваййма: эххт пяла лй руччкесь пыссьрэьст куррма, ныммьп - алехь пыссьрэсьт. Кырьй нэсс пырс лй руччкесь руэскэнЬ куррма. Пынней ёменнЬт: 1. Сон нййт, Вулльсэ Афонаска Данилова (1926 -2002 ёллем ыгь) лй Луявьр сыйтэсьт шэннтма, йле Луявьрэсьт. 2. Сон оаЬкэв, Афонаска нййт, ёллев Луявьр сыйтэсьт. Сумка для рукоделия Мастера: Галкина Ирина Игнатьевна, Данилова Афанасия Алексеевна Сумька кйдт туе гуэйкэ Чёпесь кйдт туййшэй: Увнаііт Ыришшьк Галкина Вулльсэ Афонаска Данилова Чёпесь кйдт туййшэй: Мыгклэ Вуазь Ки риллова (Юрьева) (1914—1971 ёллем ыгь), сонн лй Луявьрэсьт шэнннтма я яллма.