Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

Шамшура Шаммш Очелье. Расшито позументной лентой золотого цвета. Козырёк (надлобная часть). С двух сторон козырёк расшит дорожка ми (внутри, по 4 полумесяца), по краям вы шиты треугольники с узелками. По нижней части - хоровод. Весь узор обшит бордюром из синего сукна, по краям пропущены белые верёвочки и на равном расстоянии вышиты маленькие крестики из белого бисера. Край козырька обшит жёлтым сукном. Шамшура. Козырёк Мастер: Галкина (Данилова) Анна Николаевна Шаммш. Кодцэр Чёпесь кйдт туййшэй: Мыгклэ АннЬ Галкина (Данилова) Височная часть. Центральный узор - трёхрядный квадрат с узелками. По бокам расположены треуголь ники с узелками. Весь узор заключён в бор дюр, который состоит из трёхрядного бисера и полумесяцев. ВуэЬць лй коалль ывьн позументнэ ляцтэнЬ куррма. Кодцэр. (вуэць эла шук). КудтЬ пёльт кодцэр рйвьнэ лй чуЬксагуэйм (сызнЬ лёв нёлльй манн-пяла) куррма, рйвьнэ мйлльтэ лёв коалмуггла чульмагуэйм вышэ ваййма. Вулльма шукэсьт манн нийт ойяр. Пугк кырьйнэсс лй алехь руэсск бордюрэнЬ куррма, рйвьнэ мйлльтэ лёв вйллькесь нуэра луэшштма я эфт - наллшэм кэска мйлльтэ лёв удць вйллькэсь пыссяр рысьта вышэ ваййма. Кодцэр рёввьн лй руччкесь руэскэнЬ курръюввма. Пёлльй моаннтка. Кэсск шукэсьт кырьйнэсс лй коллм кяртш пяллт чульмагуэйм вышэваййма. Ирьтэ мйлльтэ лёв коллмуггл чульмагуэйм вышэ ваййма. Пугк кырьйнэсс лй бордюрэнЬ вы шэваййма, ку лй коллм кяртэш пыссьрэсьт я манн - пяланЬ лыЬкма. Шамшура. Височная часть Мастер: Галкина (Данилова) Анна Николаевна Шаммш. Пёлльй моаннтка Чёпесь кйдт туййшэй: Мыгклэ АннЬ Галкина (Данилова) Фото: А. Степаненко