Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

Шамшура. Козырёк Мастер: Юлина Ольга Васильевна Шаммш. Кодцэр Чёпесь кйдт туййшэй: Васськ Олльга Юлина с узелками, внутри которых кресты. Бордюр: первый ряд вышит крупным жёлтым бисе ром, второй - дорожка с зигзагами. Владелец: внучка, Юлина Ольга Викторов на (1945, с. Ловозеро). Проживает там же. Шамшура. Теменная часть Мастер: Юлина Ольга Васильевна Шаммш. Вуэййв лоагк Чёпесь кйдт туййшэй: Васськ Олльга Юлина Шамшура. Височная часть Мастер: Юлина Ольга Васильевна Шаммш. Пёлльй моаннтка Чёпесь кйдт туййшэй: Васськ Олльга Юлина Вуэййв лоагк. Кэсск шукэсьт лй чуЬкса вышэваййма, конн сызнЬ кудтЬ кяртэш пялт рыстэгуэйм пыййма лёв. Основнэ кырьйнэз чрікса рйвьнэ мйлльтэ лёв коллм кяртэш пялт чульмагу- эйм вышэваййма, конн сызнЬ рысст куррма лй. Бордюрр: пёрвэ рядт лй шурр руччкесь цуэтЬкэгуэйм вышэваййма. Ныммьп - чуИкса моагкагуэйм куррма лй. Пынней ёменнЬт: Оаіікэв Вихтэр Олльга Юлина лй 1945 ыгесьт Луявьр сыйтэсьт шэннтма. Тамьпе шэ ялл. Мастер: Галкина (Данилова) Анна Николаевна Чёпесь кйдт туййшэй: Мыгклэ АннЬ Галкина (Данилова) Галкина (Данилова) Анна Николаевна (1906 -1982 , п. Семиостровье). После заму жества проживала в селе Ловозеро. Мыгклэ АннЬ Г алкина (Данилова) (19 0 6 - 1982 ёллем ыгь) лй Семиостровскэсьт шэннтма. Мауца. куйе выййитмэнЬ, иле Луявьр сыйтэсьт. . • • • * * 9 * |Ѵ «у. * • • • • ■ * • Фото: А. Степаненко