Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

Мастер: Сорванова (Павлова) Анастасия Фёдоровна Чёпесь кйдт туййшэй: Вуадтэр Наст Сорванова (Павлова) Сорванова (Павлова) Анастасия Фёдо ровна (1883-1971, Семиостровский погост), проживала в п. Умбозеро, с. Ловозеро. Зани малась традиционными видами хозяйствова ния. 1. Основание для крепления шнуров лице вой части люльки Описание предмета. Материалы: красное сукно; бисер (белый, синий, жёлтый). Узор: девятилучевая звезда, посереди не которой вышит крест, расположенный в двухрядном круге зигзагами. 2. Украшение люльки, которое располага лось на дуге лицевой части люльки Описание узора. Трёхрядный квадрат из бисера, с фигура ми летящих птиц. Украшение. Треугольный оберег из цветного сукна. Оберег закрепляется на основе полоской из кожи, на которую нанизаны крупные бусы. Изделие изготовлено в начале XX века. Владелец: невестка, Сорванова Мария Ни колаевна (1927-2005, с. Ловозеро), прожива ла в с. Ловозеро. 1. Основание для крепления шнуров лицевой части люльки 2. Украшение люльки, которое располагалось на дуге лицевой части люльки Мастер: Сорванова (Павлова) Анастасия Фёдоровна 1. Сайй кассв пёльт кйтткэм сярэм ламч пэштхэм гуэйкэ 2. Кйтткэм рявкхэсс, ку кассв пёльт куэгь эл пыййма ляйй Чёпесь кйдт туййшэй: Вуадтэр Наст Сорванова (Павлова) Чёпесь кйдт туййшэй: Вуадтэр Наст Со рванова (Павлова) (1883-1971 ёллем ыгь) лй Семиостровскэсьт, талльв сыйтэсьт, шэннтма, Сонн лй Умьпявьр сыйтэсьт, Луявьрэсьт яллма. Сонн лй эллм самь ёллем ноалетЬ выгкма: кулетЬ шыле, пудзэтЬ пыне, самь кйдт туетЬ пуэраст я чёпельт куарэ. 1. Сайй кассв пёльт кйтткэм сярэм ламч пэштхэм гуэйкэ Кырьйхэмушш. Масьт лй куррма? Руппьсесь руэсск; вйллькесь, алехь, ручч кесь пыссяр. Кырьйнэсс. Офьце ніолл тассьт, конн кэсск т у к мйлльтэ рысст кудтЬ кярташ кругэсьт моаг- кагуэйм куррма лй. 2. Кйтткэм рявкхэсс, ку кассв пёльт куэгь эл пыййма ляйй Кырьйнэсс кырьйхэмушш. Тэста лй коллм кяртэш пыссяр пяллт кыррьтэй лоанЬтэгуэйм куррма. Рявкхэсс: коллмугглэ ыввьн руэсск тёИпь. Tehпь пэштхувв нШікь коауькенЪ, конн эл шурр цуэтЬк лаххтма лёв. Туйй лй оалк 19 - лоагант агесьт лыіжма. Пынней ёменнЬт: Сонн маннь, Мыгклэ Маррьй Сорвано ва (1927-2005 ёллем ыгь), лй Луявьрэсьт шэннтма, тамьпе шэ йле. * < « « « « < < « « « « « « « « « « « « « « « « « « « • < « « « < твитт » « < « < • < • « < « « « « « < « < < * < в » » » » — — » » » » » » » » — » » — » » » » — X < Q W < < W < O W < « « ж ттяшттттттттттттшшштттт»т ------------------------------------------------ Фото: А. Степаненко