Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

вышиты треугольники из двухрядного бисе ра, которые углами соединяются с квадрата ми. В промежутках их расположены цветоч ки - по верху, а свечки - по низу. Наружный край обшит тёмным бисером. Владелец: Сорванова Мария Николаевна (1927-2005), родилась в с. Ловозеро, прожи вала там же. Игольница (коробочка для мелких предме тов по рукоделию) Изделие изготовлено в конце XIX века. Описание предмета. Изделие, плетёное из корней. Игольница состоит из 2-х частей: коро бочки и крышки. Форма изделия овальная, крышка двухступенчатая. Владелец: Сорванова Мария Николаевна (1927-2005), родилась и проживала в селе Ловозеро. Шамш нэіікь. Кырьйнэсс лй выдт кяртэш пыссяр бордюрэнЬ куррма, кэсск шукэсьт лёв кудт пялт вышэваййма. Паем я вулем пёльт кырьй нэз лёв коллмуггла кудтЬ кяртэш пыссьрэнь вышэваййма, когк угглэгуэйм пялтагуэйм пэштхуввэв. Кэсска сйнэ паем пёльт лёв роазэнч пыййма, э вуллем пёльт - туввса. Оалкэм пёльт рёввьн лй тёммесь пыссьрэнь курръюввма. Пынней ёменнЬт: Мыгклэ Маррьй Сорванова (1927-2005 ёллем ыгь) лй Луявьрэсьт шэннтма, тамьпе шэ йле. Нйввьл чугка (Кйдт туе чугка цымя гуэйкэ) Чугка лй 19-лоагант агь кёжесьт лыЬкма. Кырьйхэмуушш. Чугка лй мурр вуаннтсэнЬ руввьтъя. Нйввьл чугка лй кудтЬ шукэсьт лыіікма: коррбэнчесьт я коаіітнезэсьт. Туйй форма лй овальнэ, коаЬтнесс лй кудтЬ кяртэш. Пынней ёменнЬт: Мыгклэ Маррьй Сорванова (1927-2005 ёллем ыгь), лй Луявьрэсьт шэннтма, тамьпе шэ лй яллма. Игольница Мастер: Юрьева Евдокия Ивановна Нйлльв чугка Чёпесь кйдт туййшэй: Увван Вуазь Юрьева