Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

Височная часть. В центре - трёхрядный квадрат с узелка ми. По сторонам квадрата вышиты треуголь ники с петельками. Бордюр сложный, со сто роны очелья - дорожка с антропоморфными фигурками, между которыми - свечи. Вто рая часть бордюра расшита трёхрядными по лосками с полумесяцами. Теменная часть. Центральный узор - дорожка, внутри ко торой двойные квадратики. По сторонам расположены антропоморфные фигуры с по лумесяцами, которые украшены зигзагами. По сторонам дорожки вышиты семилучевые звезды. Бордюр - двухрядный. Первый ряд - верёвочка из жёлтого бисера, второй - д о рожка с треугольниками и свечками. Владельцы: 1. Сестра, Конькова Мария Андреевна, родилась и проживала в с. Ловозеро. 2. Дочь, Конькова Павла Ивановна (1936, с. Ловозеро), работала в колхозе «Тун дра». Более 40 лет участвовала в ансамбле «Луяввьр» (исполнительница саамских пе сен). Шамшура. Теменная часть Мастер: Галкина (Захарова) Маремьяна Андреевна Шаммш. Шамш лоагк Чёпесь кйдт туййшэй: ВуэннЬтре Маремьяна Галкина (Захарова) Пынней ёменнЬт: 1. Сон вуэррьпэнЬ, ВуэннЬтре Маррьй Конькова лй 1912 ыгесьт Луявьрэсьт шэннтма, сонн лй тэста шэ яллма. 2. Сон нйййт, Увван Паввла Конькова (1936 ёллем ыгь), лй Луявьрэсьт шэннтма, йле тэста шэ. Паввла лй колхозэсьт «Тун дра» - «Чарэсьт» лыЬкма, пэйель 40 ыгке лй ансамблесьт «Луяввьр» (лыввтсэлэ самь лывьэтЬ) лаввлма. Мастер: Юрьева Евдокия Ивановна Чёпесь кйдт туййшэй: Увван Вуазь Юрьева Юрьева Евдокия Ивановна (1880 -1961 ). Проживала в селе Ловозеро. Занималась тра диционными видами хозяйствования. Шамшура Изделие изготовлено в конце XIX века. Увван Вуазь Юрьева (1880-1961 ёллем ыгь), йле Луявьрэсьт, выгма лй эллм самь ёллем ноалетЬ: шыле кулетЬ, пудзэтЬ пыне, самь кйдт туетЬ чёпельт куарэ. Шаммш Куррма лй 19-лоагант агь кёжесьт Фото: А. Степаненко