Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

Мастер: Захарова Варвара Дмитриевна Чёпесь кйдт туййшэй: Мыдтре Воарван Захарова Захарова Варвара Дмитриевна (1900- 1983), уроженка Семиостровского по госта. Проживала в п. Воронье, селе Красно- щелье, занималась оленеводством. Узор лобной части мужской шапки Материалы: красное сукно; белый, жёл тый, синий, голубой бисер. Описание узора шапки. Рисунок состоит из двух частей:. Первая: основание - дорожка, внутри ко торой вышиты полумесяцы и антропоморф ные фигуры (чередуются). Вторая: на основании вышит хоровод из девяти фигур. Владелец: Захарова Мария Ивановна (1922-2008), родилась в п. Воронье, прожи вала в селе Воронье и Ловозеро. Чёпесь кйдт туййшэй: Мыдтре Воарван Захарова (1900-1983 ёллем ыгь) лй Семио- стровск сыйтэсьт шэннтма. Сонн лй Коарр- дэгэсьт я Краснэ сыйтэсьт яллма, выгэ эллм самь яллмуж: пудзэтЬ пыне, кулетЬ шыле, чёпельт кйдт туетЬ куррма лй. Оалм кабперь вуэііць Кырьйнэсс. Кырьйнээсс лй кудтЬ - налшэм. ВулленЬ лй чуэкас, конн сызнЬ манн - пяла я оллмэ куррма лёв. ПайенЬ, чуіжас рёввьн мйлльтэ, лй нйййт ойяр кырьйнэсс пыййма. Пынней ёменнЬт: Увван Маррьй Захарова (1922-2008 ёлем ыгь) лй Коардэгэсьт шэннтма, лй Коаррдэ- гэсьт я Луявьресьт яллма. Узор лобной части мужской шапки Мастер: Захарова Варвара Дмитриевна Оалм кабперь вуэііць Чепесь кйдт туййшэй: Мыдтре Воарван Захарова Шаммш Шамшура (очелье с козырьком шамшуры) Материалы: красное сукно; жёлтая тесьма; белый, синий, жёлтый бисер. Описание очелья с козырьком. 1. Очелье. Расшито квадратами из трёх рядного бисера, посередине квадратов вы шиты кресты. Очелье заключено в бордюр из трёхрядного бисера. 1. ВуэЬць. Куррма лй коллм кяртэш пыссяр пяллтагуэйм. Кэсск najjKa пялтэнЬ ли рысст куррма. Пырр кырьйнэз лй коллм кяртэш пыссяр чуэяс пыййма. 2. Кодцэр. Кодцэр йррьтэ мйлльтэ лев чуЬкас удць пяллтагуэйм куррма, э риввьнэ мйлльтэ лёв оллмэ пыййма. Фото: А. Степаненко