Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

козырька пропущено синее сукно, по краям которого проходит бордюр из бисеринок бе лого цвета. Внутри дорожки, на равном рас стоянии друг от друга, расположены лисьи следы. По ободку козырька пропущена тесь ма жёлтого цвета. 3. Теменная часть. Центральный узор - прямоугольник с узелками по углам. По сто ронам прямоугольника расположены тре угольники с узелками. В центре прямоу гольника квадрат с кружевом. По сторонам основного узора вышиты четырёхугольни ки с узелками. Бордюр двухрядный: первый ряд - жёлтая бисерная верёвочка, второй - верёвочка из бисера с лисьими следами. 4. Височная часть. Шестилучевая звезда, внутри которой трёхрядный круг, завер шённый крестом. Височная часть со сторо ны очелья расшита трёхрядным бисером, на котором вышиты два трёхрядных полуме сяца, украшенных глазками. Бордюр обшит трёхрядной верёвочкой из бисера. 5. Затылочная часть. Центральный у зо р - пятирядная лодочка, внутри украшенная тремя бабочками. Владелец: Анисья Юрьева. 3. Пёлльй моаннткэ. Кэсск па]кэсьт лй тасьт кырьйнэсс куррма. Сон сызнЬ лев коллм кяртэш куэльц рыстэнЬ куррма. Пёлльй еррьт мйлльтэ манн коллм кяртэш чуэяс. Вуэць пёлльт лёв куИт, коллм кяртэш пыссяр манн - пяла чаллмагуэйэм куррма. 4. Вуэйв лоагк. Кэсск піук кырьйнэзэсьт лёв куЬт пялт вы шэваййма. Оалкмэ пяллт угглэ мйлльтэ воа- ря лёв куррма, я кэсск шук, йррьтэ мйлльтэ лй кыррьтэй лоаннЬт кырьйнэсс вышэвайй ма. РйвьнэнЬ лёв пялта воарягуэйм куррма. Пырр вуэййв лоаг лёв кудтЬ кяртэш чуэяс 1 - руччкесь, 2 - алехь пыссяр чуэй рйммьн кййегуэйм куррма. 5. Нышшьк моаннт. Кэсск шук кырьйнэсс лй выдт кяртэш вэннса куррма, ярта лёв коллм алльпа кырьйнэзэнЬ моажьнаЬтма. Пынней ёменнЬт: Вуауут Оанэсь Юрьева. Шамшура. Затылочная часть Мастер: Карпова Ульяна Антоновна Шаммш. Нышшьк моаннтка Чёпесь кйдт туййшэй: Вуацт УлльенЬ Карпова Шамшура. Височная часть Мастер: Карпова Ульяна Антоновна Шаммш. Пёлльй моаннтка Чёпесь кйдт туййшэй: Вуацт УлльенЬ Карпова Фото: А. Степаненко