Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

Дополнительные предметы к поясу: 1. Ножны: основа деревянная, обтянутая кожей, на кожу нанесён орнамент. 2. Игольница (латунная). Трубка, через ко торую пропущена игольница, в конце при шито металлическое кольцо. 3. Футляр для напёрстка: кожа, сукно, би сер. Узор: вышит крестообразный орнамент из трёхрядного бисера, бордюрная рамка тоже трёхрядная. Владелец: дочь, Юрьева Анисья Антонов на (1929, п. Кильдин), проживает в с. Лово- зеро. Сонн лй шышшьнэсьт я руэскэсьт куррма, пыссьрэнЬ лй моажьнаЬтма. Кырьйнэсс лй рыст - налла кырьенЬ коллм кяртэш пыссьренЬ вышэваййма. Бордюр рамка лй ныдтЬ шэ коллм кяртэш пыссьренЬ куррма. Пынней: Вуаццт Оанэсь Юрьева, сон нйййт, лй 1929 ыгесьт Кйллт сыйтэсьт шэннтма, йле я ялл Луявьрэсьт. Мастер: Карпова Ульяна Антоновна Чёпесь кйдт туййшэй: Вуацт УлльенЬ Карпова Карпова Ульяна Антоновна (1889). Шамшура - праздничный головной убор Описание шамшуры. Материалы: красное сукно, жёлтая тесь ма, позумент, бисер (белый, синий, жёлтый), брошь. 1. Очелье оформлено позументом. По нижней части позумента вышит узор из по лумесяцев, оформленных крупными и мел кими глазками. 2. Козырёк. По бокам козырька располо жены дорожки, внутри которых вышиты по лумесяцы, зубчики, свечи. По сторонам до рожки - антропоморфные фигуры с полуме сяцами в центре. По нижнему краю козырька вышит хоровод девушек. По верхней части Вуацт УлльенЬ Карпова ли 1889 ыгесьт шэннтма. Шаммш кырьйхэмушш 1. ВуэЬць. Вуэць мйлльтэ лй сыллп сунн ляццт пый йма. Вульмэ ляцт рёввьн мйлльтэ лй манн - пяла кырьйнэсс куррма. Кэска манн - пяла лёв шурр чальм я удць чалма вышэваййма. 2. Кодцэр. Кодцэр рйвьнэнЬ лёв чуэіікас куррма. Сон альн лёв манн - пяла, панна я туввас пыййма. ЧуЬкас рйвьнэ мйлльтэ лёв оллмэ я манн - пяла вышэваййма. Реввьн мйлльтэ лй чуэкас рйммьн кййегуэйм куррма. Пырр рёввьн лй руччкесь руэсск пыййма.