Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

Мастер: Карпова Ульяна Анатольевна Чёпесь кйдт туййшэй: Вуауут Ульянн Карпова Карпова Ульяна Анатольевна (1889). За нималась традиционными видами хозяй ствования. Проживала в п. Кильдин, Чуд- зьявре, Воронье, Ловозере. Плетёный пояс Изготовлен в начале XX века. Описание пояса. Пояс плетёный в косую полоску из цвет ных шерстяных ниток. Длина - 2 , 5 см, ширина - 4 см. Вуауут Ульянн Карпова лй 1889 ыгесьт шэннтма. Вуауцт Ульянн Карпова лй 1889 ыгесьт шэннтма, сонн лй Кйллт сыйтэсьт, Чудзьявьрэсьт, Коардэгк сыйтэсьт, Луявьрэсьт яллма. Пуэгень Кырьйхэмушш. КуЬкьвудт - 2,5 см. Коммтвудт - 4 см. Лыіікма лй ХХ-лоагант агь оалкхэжэсьт. Кырьйнэсс. Ыввьн лоая лёв вынна лодтма. Пуэгкань альн лёв: тоЬп, нйввьл соаллпэм, суррмкуэдтЬ куада я цёЬпь. 1. ТоЬп лй мурэсьт лыЬкма. Пырр тобп лй шышшенЬ кяссма. ТоЬп пуагкне пэшштха лй цйпэнЬ. 2. Нйввль соаллпэм: чёд вёшшьк трубкь лй шышшенЬ чуэяс нйввьл саенЬ лаххтма. Кёжесьт лёв куэддьц пыййма. 3. СуррмкуэдтЬ куада. I Плетёный пояс О Мастер: Карпова Ульяна Анатольевна < ----------------------- 5 Пуэгень 6- Чёпесь кйдт туййшэй: Вуаццт Ульянн Карпова