Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

Кильдинский погост Саамы Кильдинского погоста с озера Киль- динское переселились в район озера Чуд- зьявр в 1934 г. В XVI и нач. XVII века назы вался «Муномашский» и стоял «над ручьём над Ростьем», близ нынешнего Мурманска. Муномашские саамы промышляли по Кольскому заливу, р. Коле, нижнему течению реки Туломы и морскому берегу от Поган- наволока до Териберского мыса, включая и остров Кильдин. Название «кильдинские» сначала относилось только к группе, хозяй ственно осваивавшей остров Кильдин. Но уже в первой четверти XVII в. общее назва ние «муномашские» начинает заменяться на званием «кильдинские». По переписи 1926 г., проживало 108 чело век, 1938 г. - 113 чел. Оленеводческий колхоз назывался «Одт сыйт». В 1959 г. всех переселили в село Ловозеро. Киллт сыййт (Чудзьяввьр) Самь Кйллт сыййт Кильдинскэ явьр вяддтэдтма Чудзьівьр 1934 ыгесьт. XVI - ло агант агесьт я XVII - лоагант агесьт оалкхэ- жэсьт сонн коаЬчъювэ МуномашксэнЬ я ляйй паемь пёльт Росстъем вуэй альт Мурман ланЪ оассъюввма. Муномашксэ самь шылленЬ кулетЬ Куэл- нэгк лухтэсьт, Куэллнэгк ёгэсьт, Тулэм ёгк няльмэсьт, я мёрр рыннтэ мйлльтэ Поган нёаркэсьт са Тэребырь нёарк райя я Кйллт суллэсьт. Кильдинскэ коіічепіь тэйт соаметЬ, когк шылленЬ лышэ Кйлт суллэсьт, ноэ оалк- хэжэсьт XVII - лоагант агесьт пугк Муно машксэ самь эллькэнь коаЬчъюввэ Кильдин скэ самь - Кйллт самь, пудэ одт нэмм. 1926 ыгь кырьйхэмуж мйлльтэ тэста йлленЬ 108 оллмэдтэ, 1938 ыгесьт ляйй 113 оллмэдтэ. Ляйй колхоз «Одт сыййт» лыіжма. 1959 ыгесьт эллькешшь нарэд вёддьтэ Луяввра. Фото: и і архива Е. Яковлевой