Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

Мастер: Матрёхин Никита Семёнович Чёпесь кйдт туййшэй: Сыммэн МигкетЬ Матрёхин Нож с ножнами Размер: длина - 25,5 см. Деревянная основа обтянута оленьей ко жей, по нижнему краю закреплена металли ческими заклепками. Нижний край заканчи вается бахромой обрезанной кожи, прошит нитками. Сверху на расстоянии 2 см от края закре плена полоска кожи с бахромой. Полоска по краю сужается до 1 см, которая продергива ется через отверстие в ножне (2 полоски). Внизу в 2-х см от края закрепляется трёх сантиметровая полоска, точно так же, как сверху. На продёрнутые полоски (4 шт.) нож за крепляется к поясу (тасме). Нож: общая длина - 25 см. Лезвие: длина лезвия - 14 см, основание - 2,5 см. Ширина по середине ножа - 2 см. Ручка ножа: длина —11,5 см, окружность у лезвия - 9,2 см, окружность ручки сверху - 1 1 ,5 см, окружность посередине - 9,5 см. Ручка сделана из березы. Изготовлено в конце XIX века. Владельцы: 1. Матрёхина Марфа Никитична (1902, п. Иоканьга). 2. Захаров Анатолий Фёдорович (1939, п. Варзино). Ныййп тобпэнЬ Чёпесь кйдт туййшэй: Сыммэн МыгкетЬ Матрёхин лй Ёфкаёгэсьт шэннтма. Тэнн вёшш лй Сыммэн МыгкетЬ Матрёхин кйдт туйй чёпесь олма Ёфкаёгэсьт лыЬкма. ТоЬп: куЬкьвудт - 25,5 см, ёррпвудт паем пёльт - 17 см, ёррпвудт моагкесьт - 15 см, ёррпвудт вулленЬ- 12,5 см. Tohn лй мурэсьт лыіікма я лй пудзэ шышшьнэнЬ пырс кйссма, вулльма рёвьн мйлльтэ лй руввьт заклёпкагуэйм пэштха. Вулльма рёвьн мйлльтэ манн накесьт чуЬпма бахромэ, лй сунэгуэйм куррма. Паем пёльт куЬт мл. кэскэсьт рёвьнэсьт лй наЬкь чуййса бахрамэн пэштха: коммтвудэнЬ - 4 сантиметра, кугкесьвудэнЬ - 2 сантиметра. Чуййсэнч рёвьн гоаррэ кяннцнаннт 1 сан тиметра райя, ку чёд тобп рай к кйссьювв (куЬт чуэййсэнч). ВулленЬ кудтЬ сантиметра рёвьнэсьт пэштхувв коллм сантиметра чуййса ныдтЬ шэ, коххт е паем пёльт. Кёссма лй чёд райю чуййсагуэйм (нёпльй) ныййп пэштхувв рэммьнэ тассмэнче. Ныййп: кугкесвудт - 25 см. Аййв: айв кугкесьвуд - 14 см, коммтвудт вулленЬ - 2,5 см, коммтвудт ныйп кэсск пЁукэсьт - 2 см. Ныййп нэд. Нэдт лй пёссь - мурэсьт 19 - лоагант агь кёжесьт лыЬкма. Кугкесьвудт - 11,5 см,