Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

Клейма Тит Клеймами в лопарском обиходе метят ся предметы домашней утвари, хозяйствен ный инвентарь, в удостоверение принадлеж ности вещи владельцу, и применяются они в официальных актах, заменяя собою распи ски, подписи, ввиду неграмотности облада телей клейм. Лопарские клейма Я.Л. Комшилова. В основу клейм положены схемы построе ния древних по происхождению орнамен тальных мотивов - крестов, треугольников. Клейма - тйт: 1. Личный знак, заменяет подпись вла дельца. 2. Метились предметы домашнего обихо да, постройки. 3. Родовой знак. Ф. 278, ед. хр. 18, on. 1. Архивная справка (клятвенное обещание на бумаге). «Тйтэгуэйм самь ёллем ноалесьт тиЬтэшь куэдтЬ вёшшэтЬ, хозяйственнэ яллмуж туетЬ, тэнн тйт кырьйхэшь вёшшэтЬ пыннье удоствереньенче я сыйй лййенЬ эллм - нал- ла документэнЬ - официальнэ актэнЬ, когк хозенЬ пымме кырьйхэмуж воайхэлленЬ, кйд тйт кырьйхэмуж, тэнн гуэйкэ, штэ самь оллма ев моаЬтма кырьйхэ». Самь тйт Л. Я. Комшилов мйлльтэ. Тэйе тйтэтЬ лййенЬ ёррка айкэсьт лыЬкма схематЬ самь кырьйнэзэ мйлльтэ рыст, коллм уггл пыййма. Тйт: 1. Югке олма онэ йжесь тйЬт, ку хозенЬ кйдт тйт кырьйхэмуж воайзэлэ. 2. ТйЬтэшь куэдтЬ ёллем вёшшэтЬ, мурэн туййша вёшшэтЬ. 3. Тэдта ляйй родовэ тйЬт (эфт род тиЬт). Ф. 278, ед. пынньмушш 18, кырьйхэмушш 1. Арьхив тёдтмушш (Клятвэннэ оаштъе- мушш) Пымме ФормаЬт.