Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

Материалы: дублёная кожа; белая кожа; пряжа из овечьей шерсти; ситец; красное сукно; бисер (белый, синий, жёлтый); бусы; завязки из кожи; дерево. Куэгкь - лицевая часть люльки. Занавеска, плетёные шнуры, украшение из сукна, расшитое бисером, трёхрядные бусы прикрепляются к кожаной завязке. Корпус деревянный, обшит дублёной ко жей с узорами из белой кожи. Вдоль корпу са, по бокам люльки, симметрично пришиты петли из кручёной кожи. В эти петли просо вывается плетёный из шерсти шнур, для за крепления ребёнка в люльке. Мастер: Яковлева Анна Игнатьевна Чёпесь кйдт туййшэй: Яковлева УвнаИт АннЬ Яковлева Анна Игнатьевна (1917, с. Лово зеро, Воронинский погост). Шамшура 1. Очелье. Расшито позументной полосой. По краям вышиты полумесяцы со свечками. 2. Козырёк. Внизу расположен хоровод, по углам - до рожки с зигзагами, а края расшиты с двух сторон полумесяцами, которые расшиты зубчиками. 3. Височная часть. Центральный узор - квадрат с узелками, по трём сторонам его расположены полуме сяцы с зубчиками. Сверху височная часть расшита волнистой Юллькэшкэдтэ нядэтЬ пыссяр кырьйнэзэтЬ. Сярэм ламмч лёв ыввьн лоаянЬ лодтма. Кйтткэмь рёввьн мйлльтэ кудтЬ пёльт лев понньма шышшенЬ воар куррма. Сярэм ламч кёжесьт лй шурр пуалл нядтма. Юллькэшкэдэсьт лй воарр. Пыссяр кырьйнэсс. Пяллт лй руэск эл куррма. КудтЬ пёлльт мэннэв рыст - рыссьтэ воаря. Воаря сызнЬ лев алехь я руччкесь рысст - пяла пыййма. Пырр рёввьн лёв ыввьн пыссяр куррма. Сярэм ламч кяджа лёв шышшенЬ чуэйса цуэтЬкэгуэйм нядма. Сярэм ламч кёжесьт я кйтткэмь юллькэшкэдэсьт лй корсэгк нядтма. Сярэм ламч лёв ыввьн лоаянЬ вынна чуэйсэгуэйм лодтма. Кйтткэмь корсэгк лй ыввьн лоянЬ пённэ нюххчемь кырьйнэсс лодтма. Пыньней: Луявьр шуклэшш исторья я куль тура музейй. Чёпесь кйдт туййшэй: УвнаЬ г АннЬ Яков лева лй 1917 ыгесьт шэннтма, йле Коаррдэ- гэсьт я Луявьр сыйтэсьт. Шаммш 1. ІТГамтті вуэііць лй позументнэ ляцтэнЬ куррма. Рйвьнэ мйлльтэ лёв манн - пяла туввсагуэйм пыййма. 2. Кодцэр. Вульн манн нййт ойяр, угглэ мйлльтэ мэннэв чуЬкса моагкагуэйм, э рёвьн кудтЬ пёльт лёв кырьйнэз манн - пялагуэйм курръюввма, когк паннагуэйм куррма лев. 3. Пёлльй моаннтка. Кэсск шукэсьт лй пяллт чульмагуэйм куррма, сон коллм пйленЬ лёв манн - пяла паннагуэйм пыййма. Паем пёльт шамш вуэЬць лй моаЬкь линиянЬ чалмагуэйм я пёлль рыстагуэйм, курръюввма. Бордюрр лй кудтЬ кяртэш чуййсанЬ пыййма.