Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

обрамлялся рамкой, включающей также раз личные геометрические фигуры: треуголь ники, зигзаги, полуовалы. 1. Корона. Задняя часть «короны» - вуэййв лоагк. Одна крупная геометрическая фигура (ромб с петлевидными треугольниками в углах, розетка сложной разработки или ши рокая вертикальная рамка), внутри и вне которой вышивались геометрические узо ры. При этом за пределами рамки геоме трические мотивы (ромбы, треугольники) располагались без особой композиционной симметрии отдельными декоративными пят нами на фоне сукна. По самому краю обрам лялись узкой рамкой. Шамшура (задняя часть «короны») Мастер неизвестен Шаммш Чепесь кйдт туййшэй Шаммш баяс кырьйхэмушш. 1. Кодцэр. Вуэць гоаррь. Кодцэр эввт я мацць гоарь, я ныдтЬ шэ жэ пёлльй моаннткэтЬ я нышшьк моаннтэ шамшэсьт моажьнэкгэшь пыссьрэнЬ куррма кырьйнэзэгуэйм. Я югке шаммш najK кырьй- нэллешь югке - налла. Кодцэр эввт гоаррь шамшэсьт курръювэ чул сон бордюрэнЬ нийт я оалм оллма фигурагуэйм, эле шэ олма я коллмугла. Нызан роауьк кырьйнэз курръювэнЬ рамканЬ, пыйнэшь я геометри- ческэ кырьйнэзэтЬ: коллмугглэтЬ, моагкетЬ, манн - пялатЬ я мудта кырьйнэзтЬ. 2. Кодцэр мацць гоаррь - вуэййв лоагк. Вуэйв лоагэсьт курръювэ эххт шурр геоме- тричесмкэ кырьйнэсс (пяллт я коллмгглэ воа- рягуэйм угглэ мйлльтэ; роазэнч эле шэ комь- тэсь раммка), конн сызнЬ эле оалкэм пельт геометрическэ кырьйнэз вышэваййъюввэнЬ. Сыйй кйЬчъюввенЬ вуэйв лоаг альн руппьсесь руэск альн отдельнэ моджесь кыррьенЬ. Сама рёвьн мйлльтэ кенЬцесь рамка курръювэ. 3. Пёлльй моаннткэ. Пёлльй моаннткэ курръювэ эххт шурр кырьйнэсс - пяллт, роазэнч, чадзь - чуллм, тассьт. 4. Нышшьк моаннткэ. Тэдта шамш najjK курръювэ чул сон бордюррэнЬ геометрическэ эле шэ оллма фи гура кырьйнэзэгуэйм. Шаммш лй 19 - лоагант агесьт куррма. Шаммш шуррвудт лй 52. Тавяр. Масьт лй шаммш куррма? Руппьсесь руэсск; пыссяр (виллькесь, руччкесь, алехь); руччкесь тёссьма; кэсс саррьк; сйдце; каддьч пулла. 1. Шаммш вуэЬць. Кэсск тук а лй пялта воарянЬ куррма.